1
00:00:08,942 --> 00:00:11,810

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

3
00:00:27,494 --> 00:00:29,061
    [تشغيل الموسيقى المتفائلة]        

4
00:00:39,305 --> 00:00:43,075
    (موسيقى) يا دكتور يا عيني           
    لقد رأيت السنوات (موسيقى)       

5
00:00:43,143 --> 00:00:46,078
    (موسيقى) والعرض البطيء       
        الخوف (موسيقى)              

6
00:00:46,146 --> 00:00:47,746
    (موسيقى) بدون بكاء (موسيقى)          

7
00:00:47,814 --> 00:00:51,417
(موسيقى) الآن أريد أن أفهم (موسيقى)    

8
00:00:52,652 --> 00:00:55,754
        (موسيقى) لقد فعلت           
    كل ما أستطيع (موسيقى)          

9
00:00:55,822 --> 00:00:58,924
    (موسيقى) لقد رأيت الشر
والخير (موسيقى)          

10
00:00:58,992 --> 00:01:00,759
    (موسيقى) بدون إخفاء (موسيقى)          

11
00:01:00,827 --> 00:01:05,097
    (موسيقى) يجب أن تساعديني          
        إذا كنت تستطيع (موسيقى)            

12
00:01:05,165 --> 00:01:09,768
    (موسيقى) يا دكتور يا عيني (موسيقى)         

13
00:01:09,836 --> 00:01:11,770
    (موسيقى) أخبرني ما هو الخطأ (موسيقى)   

14
00:01:11,838 --> 00:01:14,940
        (موسيقى) هل كنت غير حكيم (موسيقى)        

15
00:01:15,008 --> 00:01:21,880
    (موسيقى) لتركها مفتوحة        
        لفترة طويلة؟ (موسيقى)          

16
00:01:26,686 --> 00:01:30,255
    (موسيقى) لأنني تجولت    
    من خلال هذا العالم (موسيقى)

17
00:01:30,323 --> 00:01:33,459
(موسيقى) مع ظهور كل لحظة (موسيقى) 

18
00:01:33,526 --> 00:01:35,127
    (موسيقى) لقد كنت أنتظر (موسيقى)       

19
00:01:35,195 --> 00:01:39,965
        (موسيقى) للاستيقاظ             
    من هذه الأحلام (موسيقى)         

20
00:01:40,033 --> 00:01:43,135
        (موسيقى) يذهب الناس             
    فقط حيث سوف (موسيقى)      

21
00:01:43,203 --> 00:01:46,305
    (موسيقى) لم ألاحظهم أبدًا      
            حتى... (موسيقى)          

22
00:01:46,372 --> 00:01:50,309
مهلا. أنت لا تعرفني.         

23
00:01:50,376 --> 00:01:52,911
أنا لا أعرفك.               

24
00:01:54,414 --> 00:01:56,482
    كاتي، التعليق الصوتي:          
    مرتين في حياتي

25
00:01:56,549 --> 00:02:00,152
لقد اضطررت إلى تقديم أخبار سيئة
    لشخص لم أقابله من قبل.   

26
00:02:00,220 --> 00:02:01,653
مهلا...                          

27
00:02:01,721 --> 00:02:03,822
        المرة الأولى          
        تشارك قطة          

28
00:02:03,890 --> 00:02:07,993
نفد ذلك في المنتصف      
    من اختبار القيادة الخاص بي.        

29
00:02:08,061 --> 00:02:10,329
        هذه المرة               
    كان أصعب قليلا.         

30
00:02:10,396 --> 00:02:11,997
مهلا...                          

31
00:02:12,065 --> 00:02:13,932
        [يرن جرس الباب]        

32
00:02:19,072 --> 00:02:21,507
        هل تنتظرني  
        أن أقول شيئا؟       

33
00:02:21,574 --> 00:02:22,608
    لا.

34
00:02:24,744 --> 00:02:27,112
لا أعرف                    
من أين تبدأ.                 

35
00:02:27,180 --> 00:02:30,115
    حسنا، لماذا لا تبدأ   
    من البداية؟         

36
00:02:30,183 --> 00:02:32,017
نعم. نعم. أم...                   

37
00:02:32,085 --> 00:02:34,620
        [رنين الهاتف]       

38
00:02:34,687 --> 00:02:36,522
    [تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ]      

39
00:02:36,589 --> 00:02:37,956
            مرحبا.              

40
00:02:39,592 --> 00:02:41,527
            ماذا؟               

41
00:02:41,594 --> 00:02:43,529
            الجدة.            

42
00:02:43,596 --> 00:02:46,031
        رفض ذلك!         

43
00:02:46,099 --> 00:02:48,033
    الجدة، ما الأمر؟ 

44
00:02:48,101 --> 00:02:50,536
    كاتي: جدي       
        قال لي دائما--

45
00:02:50,603 --> 00:02:52,538
لا تلتقط الهاتف أبدًا     
    على الحلقة الأولى.          

46
00:02:52,605 --> 00:02:53,872
        ماذا؟                   

47
00:02:53,940 --> 00:02:55,874
        كاتي:                  
    والآن مات.        

48
00:02:55,942 --> 00:02:58,043
ماذا؟ ماذا حدث؟            

49
00:02:58,111 --> 00:03:00,712
    كنت أول واحد         
    اتصلت جدتي.      

50
00:03:00,780 --> 00:03:02,881
        انتظرت حتى          
    أستطيع أن أرى مباشرة        

51
00:03:02,949 --> 00:03:04,950
    قبل أن أذيع الخبر     
        إلى والدي.              

52
00:03:05,018 --> 00:03:07,052
        إنه نوعاً ما            
        ممثل مشهور.

53
00:03:07,120 --> 00:03:10,389
ربما تتذكره        
كطفل زبدة الفول السوداني الأنيق.

54
00:03:10,456 --> 00:03:13,058
        والدي هو واحد        
بالملعقة في فمه.    

55
00:03:13,126 --> 00:03:14,726
ما هذا يا بني؟                

56
00:03:14,794 --> 00:03:17,062
            هناك شيء عالق  
            الى لساني.       

57
00:03:17,130 --> 00:03:18,564
        [ضحك]              

58
00:03:18,631 --> 00:03:22,334
    يجب أن يكون غريبا أن يكون       
    ذروة حياتك المهنية في 8.      

59
00:03:23,870 --> 00:03:25,404
        مهلا يا قوم.             

60
00:03:25,471 --> 00:03:27,406
    كم عدد المناشف التي يمكنني الحصول عليها   
        بالنسبة لك اليوم؟          

61
00:03:27,473 --> 00:03:29,141
كم عدد
هل حصلت؟                   

62
00:03:29,209 --> 00:03:32,244
    كاتي: الآن يعمل في الغالب  
    في الأفلام الأجنبية الغامضة.   

63
00:03:32,312 --> 00:03:35,080
        حسنًا، لكن...       

64
00:03:35,148 --> 00:03:37,616
        فقط إذا كان بإمكاني المشاهدة.    

65
00:03:37,684 --> 00:03:40,252
        الرجل: استمر في البحث       
            عليهم.            

66
00:03:40,320 --> 00:03:44,122
    هذا كل شيء. أوه نعم.        
        الحصول على تشغيل.          

67
00:03:44,190 --> 00:03:46,258
    إنه يخلع ملابسها.  
    انه تدليك ثدييها. 

68
00:03:46,326 --> 00:03:47,960
        دعني أرى ذلك         
        في عينيك.           

69
00:03:48,027 --> 00:03:52,064
        أنت متفاجئ.
أسفل اذهب سروالها. آه!      

70
00:03:52,131 --> 00:03:53,599
    ربما ستفعل          
        ننشغل.             

71
00:03:53,666 --> 00:03:55,434
    ليس من المفترض        
    أن تفعل ذلك.           

72
00:03:55,501 --> 00:03:57,302
                        [خاتم]  
أنا آسف. هذا أنا.           

73
00:03:57,370 --> 00:03:58,837
مرحبًا.                          
            لا تجيب على ذلك.  

74
00:03:58,905 --> 00:04:00,272
            تبدو مثيرة.          

75
00:04:00,340 --> 00:04:01,940
أوه، مهلا، حبيبتي.               

76
00:04:02,008 --> 00:04:03,308
            عيون دخانية...       

77
00:04:03,376 --> 00:04:04,977
    أريد أن أرى الحسد.         
    تريد أن تكون هذا الرجل.

78
00:04:05,044 --> 00:04:06,111
ماذا؟                           

79
00:04:06,179 --> 00:04:08,113
            تريد ذلك.        

80
00:04:08,181 --> 00:04:10,048
لقد فعل؟                         

81
00:04:10,116 --> 00:04:11,383
            هذا كل شيء.          
        المس نفسك.         

82
00:04:11,451 --> 00:04:14,119
        نعم. أوه نعم.         

83
00:04:14,187 --> 00:04:16,455
سأتصل بهم.                 
سأتصل بهم.                 

84
00:04:16,522 --> 00:04:18,190
        عزيزي القاضي--         

85
00:04:18,258 --> 00:04:19,491
                عفوا؟      

86
00:04:19,559 --> 00:04:21,426
        موكلي...            

87
00:04:21,494 --> 00:04:23,262
            الاسم؟               

88
00:04:23,329 --> 00:04:24,463
اه...الدانتيل.                      

89
00:04:24,530 --> 00:04:26,131
        سيدة الدانتيل...

90
00:04:26,199 --> 00:04:29,968
كانت مخطوبة             
    في خدمة توافقية   

91
00:04:30,036 --> 00:04:33,138
    من عضو قابل للاختراق.    

92
00:04:33,206 --> 00:04:35,641
            هل أنت محامي؟

93
00:04:35,708 --> 00:04:37,676
    المس يا صاحب السمو.      

94
00:04:37,744 --> 00:04:40,012
    [رنين الهاتف الخليوي]        

95
00:04:49,389 --> 00:04:50,956
        تحدث معي.             

96
00:04:51,024 --> 00:04:52,224
                    مستشار.  

97
00:04:52,292 --> 00:04:54,493
            ماذا؟               

98
00:04:54,560 --> 00:04:56,194
            قف.               

99
00:04:56,262 --> 00:04:59,164
        نعم. الآن ضع             
        البيض إلى أسفل           

100
00:04:59,232 --> 00:05:02,267
    دون كسرهم       
ودون استخدام يديك.

101
00:05:05,571 --> 00:05:07,172
هيا يا شباب. نحن--      

102
00:05:07,240 --> 00:05:08,840
        ماذا يفعل؟        

103
00:05:08,908 --> 00:05:10,342
                        يشاهد.  

104
00:05:10,410 --> 00:05:15,047
    ليس لدينا الوقت          
لهذا يا شباب. حسنًا؟      

105
00:05:15,114 --> 00:05:16,948
            ليس جيدا             
        يمكن أن يأتي من هذا.       

106
00:05:19,185 --> 00:05:21,019
        لطيف - جيد. هل يمكننا أن نذهب الآن؟    

107
00:05:21,087 --> 00:05:22,354
قم بالوقوف على الكتف.            

108
00:05:22,422 --> 00:05:24,356
        يا رفاق، هيا.          
    لقد حصلنا على هذه الجنازة.     

109
00:05:24,424 --> 00:05:26,091
                الجد ليس كذلك   
                الذهاب إلى أي مكان. 

110
00:05:26,159 --> 00:05:27,626
        اركب السيارة.

111
00:05:27,694 --> 00:05:30,862
احصل على الوعاء على الطاولة     
دون إراقة.               

112
00:05:30,930 --> 00:05:32,030
            [تحطم]             

113
00:05:32,098 --> 00:05:33,265
            أوه...               

114
00:05:33,333 --> 00:05:35,200
            هذا هو السبب         
            والدتك تركتنا.

115
00:05:35,268 --> 00:05:36,702
        لقد كانت مخترقة.         

116
00:05:36,769 --> 00:05:38,370
لقد رأيت أفضل                
الامهات على شاشة التلفزيون.                     

117
00:05:38,438 --> 00:05:39,871
                    أنا أعرف.     

118
00:05:39,939 --> 00:05:41,540
أنا لا أعرف حتى               
لماذا نحن ذاهبون.                

119
00:05:41,607 --> 00:05:43,041
            أعني،             
        لقد كان والدك.

120
00:05:43,109 --> 00:05:44,543
ربما غادر   
                لك شيئا.  

121
00:05:44,610 --> 00:05:46,378
        ربما تركها        
        كل شيء للزوجة.           

122
00:05:46,446 --> 00:05:47,546
نانا.                           

123
00:05:47,613 --> 00:05:49,948
                أنا أعرف.         

124
00:05:50,016 --> 00:05:51,550
            اختار           
            الوقت المثالي    

125
00:05:51,617 --> 00:05:54,052
            لهذا واحد،       
            أليس كذلك؟ هاه؟     

126
00:05:54,120 --> 00:05:56,254
                هاه، بيرت؟      

127
00:05:56,322 --> 00:05:59,057
        أنت تعلم أنه أسبوعين   
        قبل عيد ميلاده،    

128
00:05:59,125 --> 00:06:01,226
        يوم واحد كان ذلك
أكثر أهمية بالنسبة له   

129
00:06:01,294 --> 00:06:02,928
        من وظيفته اللعينة،   

130
00:06:02,995 --> 00:06:06,298
        والآن تمكن    
        ليمارس الجنس مع هذا أيضا.   

131
00:06:06,366 --> 00:06:08,133
            آسف.              

132
00:06:08,201 --> 00:06:09,401
            [تنهدات]             

133
00:06:09,469 --> 00:06:11,503
        عمل جميل، البوب.         

134
00:06:11,571 --> 00:06:13,672
هل الجميع قادم؟            

135
00:06:15,475 --> 00:06:18,510
                نعم. اللجوء
                سوف تكون كاملة.   

136
00:06:18,578 --> 00:06:21,279
لا أستطيع أن أصدق الجد       
لن يكون هناك.             

137
00:06:21,347 --> 00:06:23,348
            أعرف يا عزيزتي.    

138
00:06:24,851 --> 00:06:25,917
            [زمارة]

139
00:06:25,985 --> 00:06:27,586
أنت تفعل            
        الشيء الصحيح.        

140
00:06:27,653 --> 00:06:30,155
         أنت كامل           
         تعاني من الخسارة. 

141
00:06:30,223 --> 00:06:33,425
        وعندما تكون جاهزًا،  
        خذ نفسا عميقا في...

142
00:06:33,493 --> 00:06:34,760
            [يستنشق بعمق]    

143
00:06:34,827 --> 00:06:36,094
            مثل ذلك.          

144
00:06:36,162 --> 00:06:37,763
        حاول تعظيم حقا  
        الشعور.            

145
00:06:37,830 --> 00:06:39,331
            اشعر به             
            حقا بشكل مكثف.   

146
00:06:39,399 --> 00:06:41,266
            وبعد ذلك            
            أثناء الزفير..

147
00:06:41,334 --> 00:06:42,768
[زفير]       

148
00:06:42,835 --> 00:06:45,771
        مجرد محاولة للسماح         
        تلك المشاعر تذهب، حسنا؟  

149
00:06:45,838 --> 00:06:48,073
لقد مات للتو.                   

150
00:06:48,141 --> 00:06:50,275
        نعم...أعرف.          

151
00:06:50,343 --> 00:06:52,277
        لكن صدقني،         
        إنها الطريقة            

152
00:06:52,345 --> 00:06:54,446
        جدك        
        كان يريد ذلك.   

153
00:06:54,514 --> 00:06:56,348
أن تكون ميتا؟                     

154
00:07:30,716 --> 00:07:33,919
    أوه، أين يمكن أن تكون؟       

155
00:07:36,055 --> 00:07:38,490
            أين صغيري؟   
            سلحفاة بدين؟       

156
00:07:38,558 --> 00:07:41,460
        أنا لست سلحفاة.
أنا كاتي.          

157
00:07:41,527 --> 00:07:43,328
            حسنا، أنا أبحث   
            لشخص ما         

158
00:07:43,396 --> 00:07:44,830
            لمساعدتي في الأكل...   

159
00:07:44,897 --> 00:07:46,665
سأفعل، بوم بوم.                

160
00:07:46,732 --> 00:07:48,266
            مثلجات الحلوى الساخنة. 

161
00:07:50,403 --> 00:07:51,937
أنت بخير؟                         

162
00:07:52,004 --> 00:07:55,273
تعال. دعنا نذهب               
ابحث عن جدتك.          

163
00:08:01,547 --> 00:08:03,348
    لا أرى لماذا               
    تريد الانتظار.           

164
00:08:03,416 --> 00:08:04,850
        [يفتح الباب]            

165
00:08:04,917 --> 00:08:06,518
    لديهم                   
    الحق في المعرفة.

166
00:08:06,586 --> 00:08:08,854
رقم انها        
                قراري الآن.

167
00:08:08,921 --> 00:08:10,355
    عادلة بما فيه الكفاية.                

168
00:08:10,423 --> 00:08:11,857
        الرجل: مرحبا؟ أم؟        

169
00:08:11,924 --> 00:08:14,192
لديك موعد         
مع القس غدا.       

170
00:08:14,260 --> 00:08:15,694
            أنا لا أعتقد ذلك.   

171
00:08:15,761 --> 00:08:17,229
الرجل : ها هي .              

172
00:08:17,296 --> 00:08:18,864
            داني الصبي.          

173
00:08:18,931 --> 00:08:20,365
مهلا، لانس.                     

174
00:08:20,433 --> 00:08:21,933
        من الجيد أن نرى             
        أنت يا بني.               

175
00:08:22,001 --> 00:08:23,034
    الجدة.                    

176
00:08:23,102 --> 00:08:24,769
                    يا عزيزي.

177
00:08:24,837 --> 00:08:26,371
أوه...           
                هل تعرف ماذا؟  

178
00:08:26,439 --> 00:08:28,707
            لقد أحبك        
            ووالدك      

179
00:08:28,774 --> 00:08:32,210
            أكثر من أي شخص   
            آخر في الأسرة. 

180
00:08:32,278 --> 00:08:34,045
أعرف ذلك                   
ليس صحيحا، ولكن شكرا.           

181
00:08:34,113 --> 00:08:35,514
                رقم حقا.     

182
00:08:35,581 --> 00:08:37,048
            لم يستطع حتى    
            تذكر الأسماء  

183
00:08:37,116 --> 00:08:38,850
            من غيره 2      
            أطفال.           

184
00:08:38,918 --> 00:08:40,085
        3 أطفال.

185
00:08:40,152 --> 00:08:42,621
أوه. أفكر دائما 
            من الآخرين.          

186
00:08:44,223 --> 00:08:45,557
مهلا يا أمي.                       

187
00:08:45,625 --> 00:08:47,726
        المرأة: بيرت.            
    بيرت، هل أمسكت...       

188
00:08:47,793 --> 00:08:49,928
لا بد لي من الذهاب.                   

189
00:08:49,996 --> 00:08:51,596
هل أنت متأكد                    
هل أنت بخير؟                      

190
00:08:51,664 --> 00:08:53,899
        أشعر وكأنني          
        أخيرا لديك فرصة   

191
00:08:53,966 --> 00:08:56,101
            لفعل شيء ما     
            مع حياتي.       

192
00:08:56,168 --> 00:08:57,302
    جيد.                       

193
00:08:58,804 --> 00:08:59,905
آه!

194
00:08:59,972 --> 00:09:01,740
أليس.              
        سعيد لرؤيتك.        

195
00:09:01,807 --> 00:09:03,909
حربة.                          
كاتي، كاتي، كاتي.            

196
00:09:03,976 --> 00:09:06,912
                أوه، أليس. ماذا 
                هل سنفعل؟

197
00:09:06,979 --> 00:09:10,081
أعتقد أنني سوف فقط               
خذ غرفتي القديمة                

198
00:09:10,149 --> 00:09:11,216
وبعد ذلك...داني.               

199
00:09:11,284 --> 00:09:12,918
                مهلا، أليس.     

200
00:09:12,985 --> 00:09:15,587
أوه، كنت أنتظر فقط          
لرؤيتك على شاشة التلفزيون، هاه؟  

201
00:09:15,655 --> 00:09:17,255
        حسنًا، لا يجوز لك ذلك       
    يجب أن تنتظر طويلا جدا.

202
00:09:17,323 --> 00:09:18,590
أنا في الواقع--            

203
00:09:18,658 --> 00:09:20,125
صحيح. أنا فقط--               
الأم...                       

204
00:09:20,192 --> 00:09:22,260
الله! أنا أحاول                 
للوصول إلى الحزن.           

205
00:09:22,328 --> 00:09:25,564
أنا حقا، ولكن أنا              
ما زلت أشعر بالغضب الشديد.            

206
00:09:25,631 --> 00:09:28,433
أعني أنني أريد فقط          
أمسك به وهزه          

207
00:09:28,501 --> 00:09:30,502
وقل،                        
"كيف تجرؤ؟                  

208
00:09:30,570 --> 00:09:32,771
"كيف تجرؤ على الذهاب                
خارج هذا الباب الخلفي              

209
00:09:32,838 --> 00:09:34,940
"مع صغيرك
حقيبة؟                       

210
00:09:35,007 --> 00:09:38,743
يعني أين بسم الله     
هل ستذهب هذه المرة؟"       

211
00:09:41,047 --> 00:09:46,117
أنا بخير، رغم ذلك.                 
أنا بخير. أنا آسف.              

212
00:09:46,185 --> 00:09:49,321
            أوه! لم أسمع قط
            تقول هذه الكلمة.  

213
00:09:51,657 --> 00:09:55,060
حسنًا، ليس علينا أن نفعل ذلك     
برنامج حواري للخروج منه، أليس كذلك؟   

214
00:09:55,127 --> 00:09:56,795
            بيرت!               

215
00:09:56,862 --> 00:09:59,965
        لا تتأخر.            
        لا تتأخر.            

216
00:10:00,032 --> 00:10:02,300
                مرحبًا بيرت.       
                مرحبا يا أطفال.

217
00:10:02,368 --> 00:10:03,368
مهلا، بيرت.              

218
00:10:03,436 --> 00:10:05,470
            لقد كان لدينا جدا    
            رحلة صعبة.     

219
00:10:05,538 --> 00:10:07,472
    لذلك ينبغي علينا على الأرجح       
        مجرد النظر           

220
00:10:07,540 --> 00:10:08,974
        ما الجميع          
        يريد أن يأكل،           

221
00:10:09,041 --> 00:10:11,376
    وبهذه الطريقة نستطيع        
    اصنع طبقًا واحدًا فقط          

222
00:10:11,444 --> 00:10:13,144
    وهذا يناسب المجموعة...     

223
00:10:13,212 --> 00:10:15,146
    كاتي، التعليق الصوتي:          
أليس وزوجها بيرت      

224
00:10:15,214 --> 00:10:17,849
    تمكنت من إنتاج      
    3 أطفال صامتين.

225
00:10:17,917 --> 00:10:20,485
أليس: قبيلتي تأكل فقط   
    الخبز والجبن الأمريكي   

226
00:10:20,553 --> 00:10:22,654
        في أشكال مختلفة،       
        لذلك أقصد...            

227
00:10:22,722 --> 00:10:26,257
    يمكنني أن أصنع هذا الطبق      
أعتقد أن الجميع قد يستمتعون،  

228
00:10:26,325 --> 00:10:28,159
    هذا الوعاء الصغير       
    الذي أحب أن أفعله.        

229
00:10:28,227 --> 00:10:29,828
    أنا مشهور نوعًا ما          
حول منزلي لصنعه.  

230
00:10:29,895 --> 00:10:32,564
    هل قلت مرحبا         
    إلى جدتك؟        

231
00:10:32,632 --> 00:10:36,034
            اسمحوا لي أن ألقي نظرة  
            عليك ثلاثة.

232
00:10:36,102 --> 00:10:38,169
التوقف عن النظر مثل       
        سوف تعضك.   

233
00:10:38,237 --> 00:10:39,738
        انها لن تفعل ذلك         
        لدغة لك.               

234
00:10:39,805 --> 00:10:42,540
    أوقفه. توقف عن التظاهر      
    تلك التشنجات الصغيرة المزيفة  

235
00:10:42,608 --> 00:10:44,009
        الذي تفعله.      
        لقد تحدثنا...         

236
00:10:44,076 --> 00:10:45,477
    كاتي، التعليق الصوتي:          
قالت جدتي دائما      

237
00:10:45,544 --> 00:10:47,345
        تمنت أليس        
    جاء مع زر كتم الصوت.    

238
00:10:47,413 --> 00:10:49,514
        أليس: إذا كنت تعتقد     
        هذا أفضل

239
00:10:49,582 --> 00:10:51,016
في أي من الخاص بك          
        منزل الأصدقاء،         

240
00:10:51,083 --> 00:10:52,517
    إذا كنت تعتقد أنه أي       
    في بيتهم أفضل      

241
00:10:52,585 --> 00:10:54,185
يمكنك فقط حزم حقائبك     
    والانتقال للعيش معهم.      

242
00:10:54,253 --> 00:10:55,186
        [لا يوجد صوت]              

243
00:10:55,254 --> 00:10:56,187
        [يرن جرس الباب]        

244
00:10:56,255 --> 00:10:58,223
            اه، هذا أفضل.  

245
00:11:00,893 --> 00:11:02,360
            حسنًا،          
            علاج الجميع     

246
00:11:02,428 --> 00:11:04,362
            مع الاحترام، طيب؟   
            دعونا نحاول ألا نكون كذلك 

247
00:11:04,430 --> 00:11:06,364
            أكبر النزوات
في السيرك.      

248
00:11:06,432 --> 00:11:08,033
        ماذا بحق الجحيم           
    هل من المفترض أن يعني؟   

249
00:11:08,100 --> 00:11:10,035
يريد منا أن نقول             
"لا، شكرا لك"                

250
00:11:10,102 --> 00:11:12,037
بدلا من                      
"أكل مؤخرتي جيل-O."             

251
00:11:12,104 --> 00:11:13,538
            مهلا، توقف عن ذلك.       
            حسنًا؟          

252
00:11:13,606 --> 00:11:14,873
            توقف عن ذلك،            
            من أجل المسيح. 

253
00:11:14,940 --> 00:11:17,375
            أين أنتم يا رفاق   
            تعلم هذا القرف؟    

254
00:11:17,443 --> 00:11:20,545
            أم...
آسف بشأن أبي.    

255
00:11:20,613 --> 00:11:22,347
                نعم...مممم...   

256
00:11:23,616 --> 00:11:25,016
                تتذكر    
                الأولاد.       

257
00:11:25,084 --> 00:11:27,519
كيف يمكن أن أنساهم؟        

258
00:11:27,586 --> 00:11:28,720
                        مهلا، ز. 

259
00:11:28,788 --> 00:11:30,255
        إذن ماذا فعل         
            تتركنا؟           

260
00:11:30,322 --> 00:11:32,257
وصية جدك         
لن تتم قراءتها                   

261
00:11:32,324 --> 00:11:34,225
إلى ما بعد الجنازة.        

262
00:11:34,293 --> 00:11:35,960
                    الحديث عن  
                    يجري في وقت مبكر.

263
00:11:37,163 --> 00:11:39,564
    على محمل الجد، رجل.

264
00:11:39,632 --> 00:11:41,232
الله يا صاح.              
    أنت دائما تضربني أولا.    

265
00:11:41,300 --> 00:11:42,801
                لقد دفعني.   

266
00:11:42,868 --> 00:11:44,235
مهلا، قائد.                   

267
00:11:44,303 --> 00:11:45,570
                يا.            

268
00:11:45,638 --> 00:11:49,541
أليس: أوه، لماذا تفعل فظيعا      
الأشياء تأتي دائما في الثلاثات؟   

269
00:11:49,608 --> 00:11:51,976
    أرى أليس بالفعل      
السرقة من خلال الأدراج.    

270
00:11:52,044 --> 00:11:53,578
رقم أنا أبحث                 
للمكونات.                

271
00:11:53,646 --> 00:11:56,281
انا ذاهب لجعلنا            
كل العشاء الليلة.             

272
00:11:56,348 --> 00:11:57,615
                    همم...

273
00:11:57,683 --> 00:11:59,250
يا عم تخطي.    

274
00:11:59,318 --> 00:12:00,752
    يا. أهلاً.                    

275
00:12:00,820 --> 00:12:02,253
        مهلا يا أولاد.              

276
00:12:02,321 --> 00:12:03,688
                مرحبًا كاتي.      

277
00:12:05,491 --> 00:12:07,425
        كاتي، التعليق الصوتي:      
    عم تخطي والتوأم    

278
00:12:07,493 --> 00:12:09,427
    كانت ثقيلة بعض الشيء         
        مع الهرمونات،          

279
00:12:09,495 --> 00:12:11,763
        لكنهم كانوا كذلك           
        في تلك الأعمار.          

280
00:12:11,831 --> 00:12:14,232
        اعتدت أن يكون لدي          
        والعمة ليلي أيضاً      

281
00:12:14,300 --> 00:12:16,601
    لكنهم أخافوها بعيدا.   

282
00:12:16,669 --> 00:12:18,603
        أسطورة العائلة
يقول أنه كان             

283
00:12:18,671 --> 00:12:21,106
        الليلة السابقة        
    عيد ميلادهم الحادي عشر.    

284
00:12:21,173 --> 00:12:23,441
                ماذا بحق الجحيم   
                هل هذا؟        

285
00:12:23,509 --> 00:12:25,443
إنها كعكة عيد ميلادك.        

286
00:12:25,511 --> 00:12:28,046
كنت آمل ذلك                 
ستكون مفاجأة.            

287
00:12:28,114 --> 00:12:29,280
                أنا أكثر        
                من المفاجأة. 

288
00:12:29,348 --> 00:12:30,615
                لقد صدمت.    

289
00:12:30,683 --> 00:12:32,117
هذا ليس كذلك                      
ما طلبناه.                

290
00:12:32,184 --> 00:12:34,119
        أنت لا تأمر
والدتك.            

291
00:12:34,186 --> 00:12:36,121
    قضيت يومين في صنع--     

292
00:12:36,188 --> 00:12:38,256
            لقد طلبنا المثيرة
            كعكة الجبن.         

293
00:12:38,324 --> 00:12:39,791
        اعذرني؟              

294
00:12:39,859 --> 00:12:40,925
                أنت معذور. 

295
00:12:40,993 --> 00:12:43,228
سنقوم بإصلاحه.                   

296
00:12:44,697 --> 00:12:47,999
        أوه لا. يا إلهي.        

297
00:12:48,067 --> 00:12:51,302
        [ليلي تبكي]           

298
00:12:51,370 --> 00:12:54,139
    أوه...ماذا؟                  

299
00:12:54,206 --> 00:12:56,040
        ماذا؟                   

300
00:12:59,612 --> 00:13:02,046
            لقد دمروا ذلك.     

301
00:13:02,114 --> 00:13:04,983
             لقد دمروا ذلك.    

302
00:13:05,050 --> 00:13:08,153
حسنًا، إنه كذلك
عيد ميلادهم، أليس كذلك؟          

303
00:13:08,220 --> 00:13:10,822
            أين فعلوا      
            حتى سماع هذا المصطلح  

304
00:13:10,890 --> 00:13:12,791
            "كعكة الجبن المثيرة"؟

305
00:13:12,858 --> 00:13:14,993
على شخص ما أن يعلمهم    
هذه الأشياء، أليس كذلك؟            

306
00:13:15,060 --> 00:13:17,595
            ماذا..."الأشياء"؟    

307
00:13:17,663 --> 00:13:20,732
            التي يمكنك القيام بها   
            كعكة الجبن        

308
00:13:20,800 --> 00:13:23,501
            تبدو وكأنها           
            الثديين بلا جسد؟

309
00:13:25,070 --> 00:13:27,572
    أو الحمار.                  

310
00:13:27,640 --> 00:13:29,107
        [عزف البيانو]         

311
00:13:40,419 --> 00:13:42,353
            كاتي حبيبتي
أريدك          

312
00:13:42,421 --> 00:13:44,689
            لتأبين         
            جدك.   

313
00:13:44,757 --> 00:13:47,759
يا جدتي، لا أعتقد      
أستطيع أن ألقي خطابا.            

314
00:13:47,827 --> 00:13:49,861
لا أعرف                 
ماذا أقول.                    

315
00:13:49,929 --> 00:13:52,697
            لو كنت أنا،      
            أريدك    

316
00:13:52,765 --> 00:13:57,035
            ليقول شيئا    
            الذي جعل البعض...   

317
00:13:57,102 --> 00:13:59,704
                احساس           
                خارج حياتي، 

318
00:13:59,772 --> 00:14:02,173
                شيء
الذي شرفني.

319
00:14:02,241 --> 00:14:04,843
مهلا، ماذا عن أبي؟            

320
00:14:04,910 --> 00:14:06,377
أو تخطي؟ أو لوسي؟               

321
00:14:06,445 --> 00:14:08,213
                جدك
                أراد لك.     

322
00:14:08,280 --> 00:14:09,881
                وأنتم أيها الأولاد    
                ذاهبون ل    

323
00:14:09,949 --> 00:14:11,749
                يجب أن تساعد    
                مع الدفن.

324
00:14:11,817 --> 00:14:15,386
غادر والدك                
تعليمات محددة للغاية.     

325
00:14:15,454 --> 00:14:16,821
                        نعم.     

326
00:14:18,290 --> 00:14:19,691
        مرحبا بالجميع.          

327
00:14:19,758 --> 00:14:21,226
                مهلا، السيدات.

328
00:14:21,293 --> 00:14:22,560
هل تتذكر تخطي؟  

329
00:14:22,628 --> 00:14:23,728
    نعم.                       

330
00:14:23,796 --> 00:14:25,063
                وهذه هي   
                أولاده 2...   

331
00:14:25,130 --> 00:14:26,598
                تيم وجيم؟    

332
00:14:26,665 --> 00:14:27,765
        قريب بما فيه الكفاية.           

333
00:14:27,833 --> 00:14:29,567
مرحبا الرجال. أنا، اه...            

334
00:14:29,635 --> 00:14:31,135
لوسي شريكة الحياة            
جودي.                           

335
00:14:33,138 --> 00:14:35,073
    مثليات.                   
                    مثليات.   

336
00:14:35,140 --> 00:14:38,743
أليس: أنا حقا لا أستطيع           
صدقني أنك أحضرتها        

337
00:14:38,811 --> 00:14:40,912
                مرحبا أليس.

338
00:14:40,980 --> 00:14:43,948
لا، انها مجرد فكرت         
ستأتي بمفردك. إنها العائلة.  

339
00:14:44,016 --> 00:14:45,383
                هل تبدأ
                بالفعل؟        

340
00:14:45,451 --> 00:14:47,585
        أوه لا. إنه فقط...      
        لم يخطر ببالي   

341
00:14:47,653 --> 00:14:49,387
        لإحضار ألعابي الجنسية.   
    هل أحضرت أي ألعاب جنسية؟ 

342
00:14:49,455 --> 00:14:51,589
            لن تعرف   
            لعبة جنسية           

343
00:14:51,657 --> 00:14:53,825
            إذا تركت البطارية
            في المهبل.     

344
00:14:53,893 --> 00:14:55,827
                أوه. مهبلي،  
                كما كنت

345
00:14:55,895 --> 00:14:57,929
غريب الاطوار جدا حول
            للإشارة إليه،     

346
00:14:57,997 --> 00:15:00,098
            لقد خدم          
            كممر مقدس   

347
00:15:00,165 --> 00:15:02,600
            لمدة 3 تشريحيا  
            الأطفال الصحيحين.   

348
00:15:02,668 --> 00:15:04,636
                    لذا...       

349
00:15:04,703 --> 00:15:07,138
                    صورة سيئة.  
امسح، امسح.                   

350
00:15:07,206 --> 00:15:08,673
    إذن، من يحتاج إلى مشروب؟      

351
00:15:10,175 --> 00:15:11,376
        دعونا نشرب.            

352
00:15:15,080 --> 00:15:17,015
    كاتي، التعليق الصوتي:          
    عائلتي لا تزال تراقب    

353
00:15:17,082 --> 00:15:19,717
    ساعة الكوكتيل...
مع الانتقام.           

354
00:15:36,035 --> 00:15:38,636
هذا ليس كذلك                      
عنك، لذا...                

355
00:15:38,704 --> 00:15:42,640
                هل تتحدث 
                إلى لعبة الجنس؟ 

356
00:15:42,708 --> 00:15:45,810
أنا متأكد من أنك كذلك                 
لطيفة جداً...مثليه.          

357
00:15:45,878 --> 00:15:47,979
هل هذا                         
المصطلح المفضل؟             

358
00:15:48,047 --> 00:15:50,315
            رقم لا.             
            نحن نفضل "عاهرة".  

359
00:15:50,382 --> 00:15:54,986
            أعتقد أن كل النساء يفعلن ذلك
            هذه الأيام.         

360
00:15:55,054 --> 00:15:56,821
    حسنًا...

361
00:15:56,889 --> 00:15:59,924
أعتقد أنني مدين لك               
اعتذار.                     

362
00:16:03,629 --> 00:16:05,964
                هل تعمل 
                ما يصل الى ذلك؟       

363
00:16:10,903 --> 00:16:13,338
        لذا...                   

364
00:16:13,405 --> 00:16:16,841
ماذا تفعلون يا فتيات؟           

365
00:16:18,410 --> 00:16:20,812
            ماذا تقصد،   
            "ماذا نفعل"؟    

366
00:16:22,915 --> 00:16:24,549
    من أجل المتعة.                    

367
00:16:24,616 --> 00:16:28,252
            نحن نتناول الطعام بالخارج،         
            اذهب إلى السينما.   

368
00:16:28,320 --> 00:16:30,021
اه اشياء عاديه               

369
00:16:30,089 --> 00:16:31,856
            مشروبات.             

370
00:16:31,924 --> 00:16:33,358
            سيداتي.

371
00:16:33,425 --> 00:16:34,859
شكرًا لك.                      

372
00:16:34,927 --> 00:16:37,362
                شكرًا لك.      

373
00:16:37,429 --> 00:16:39,397
                ماذا فعلت    
                أعتقد أننا فعلنا؟   

374
00:16:39,465 --> 00:16:41,532
لا، لم يكن لدي...          

375
00:16:41,600 --> 00:16:43,534
لم أكن أفكر               
من شيء ما،                   

376
00:16:43,602 --> 00:16:46,437
وأنا فقط...أنا...               

377
00:16:48,774 --> 00:16:50,441
لا أعرف                    
ماذا تفعل.                    

378
00:16:50,509 --> 00:16:52,210
            هل تعتقد        
            نقضي الليل كله  

379
00:16:52,277 --> 00:16:53,845
            اللسان الثلاثي     
            أواني الجبن لدينا؟

380
00:16:53,912 --> 00:16:55,079
اه...                   

381
00:17:00,119 --> 00:17:01,719
    إنها جنازة والدي،   

382
00:17:01,787 --> 00:17:03,721
        لذلك إذا كنت تستطيع         
            حشد           

383
00:17:03,789 --> 00:17:06,657
قليل من الإحترام فقط   
        من شأنه أن يكون...        

384
00:17:08,227 --> 00:17:10,561
لا تقلق...أنت تعلم.         
لا تقلق بشأن أليس.        

385
00:17:10,629 --> 00:17:14,065
تظن أنها رحلت،           
إنها تعود، كما تعلمون...     

386
00:17:14,133 --> 00:17:15,867
    مثل الهربس.                

387
00:17:15,934 --> 00:17:18,403
                شكرا، تخطي.   

388
00:17:18,470 --> 00:17:21,572
كيف حالك؟                 
ولوسي تفعل؟

389
00:17:21,640 --> 00:17:23,408
حسنًا، أعني...     

390
00:17:23,475 --> 00:17:26,411
            هذا مجرد فظيعة. 

391
00:17:26,478 --> 00:17:29,080
أنا أعرف. أنا أكره أن أكون            
حول عائلتي أيضًا.          

392
00:17:29,148 --> 00:17:30,581
                أوه.             

393
00:17:30,649 --> 00:17:32,917
نعم. لكن أعني...            

394
00:17:32,985 --> 00:17:36,587
كيف حالك...            
أنت تعرف...                     

395
00:17:36,655 --> 00:17:38,356
    جسديا؟                 

396
00:17:38,424 --> 00:17:40,558
                جسديا؟     

397
00:17:40,626 --> 00:17:42,894
حسنا، نعم. أعني،             
كما قلت...ما هذا؟     

398
00:17:42,961 --> 00:17:44,395
اللسان الثلاثي.                
ما هذا؟

399
00:17:44,463 --> 00:17:47,231
هل هذا شيء...              
ماذا تفعل؟             

400
00:17:47,299 --> 00:17:49,300
            اذهب للحديث             
        إلى والدتك.         

401
00:17:49,368 --> 00:17:50,968
أنت تتحدث معها.                
إنها محبطة.                 

402
00:17:51,036 --> 00:17:52,336
        إنها أرملة.          

403
00:17:52,404 --> 00:17:54,038
كانت                         
داونر أولا.                 

404
00:17:54,106 --> 00:17:55,606
        فقط اذهب للتحدث            
        إلى والدتك.         

405
00:17:55,674 --> 00:17:56,941
                    اعذرني.  

406
00:17:57,009 --> 00:17:58,109
    نعم.                         

407
00:17:58,177 --> 00:17:59,444
هل تحتاج
لكمة؟                        

408
00:17:59,511 --> 00:18:00,778
 هل تريدني                 
 لكمة لك؟                  

409
00:18:00,846 --> 00:18:02,080
            لديك            
        مشاكل حقيقية.          

410
00:18:02,147 --> 00:18:03,614
أنت لا تفعل ذلك.              
أنت لا ترمي                 

411
00:18:03,682 --> 00:18:05,149
ليمونة في وجهي                   
أمام مثليه.          

412
00:18:05,217 --> 00:18:06,951
الذهاب لطيفة.                     

413
00:18:07,019 --> 00:18:09,120
    داني:هل من الجيد أن أذهب؟       
    "الشيء ذو اللسان الثلاثي"؟  

414
00:18:09,188 --> 00:18:10,521
                        أهلاً.     

415
00:18:13,692 --> 00:18:17,161
                مات والدي
عندما كان عمري 11 سنة.  

416
00:18:17,229 --> 00:18:19,397
    أوه.                         

417
00:18:19,465 --> 00:18:20,965
                أنا آسف.      

418
00:18:21,033 --> 00:18:23,134
            لا أعرف        
            لماذا قلت ذلك.    

419
00:18:26,538 --> 00:18:28,639
ما هو حجمك؟              

420
00:18:28,707 --> 00:18:30,074
                        أنا؟     

421
00:18:34,680 --> 00:18:36,848
تعال إلى الطابق العلوي.                  

422
00:18:36,915 --> 00:18:39,617
هذا هو اللباس               
ارتديت على الممشى الخشبي         

423
00:18:39,685 --> 00:18:42,186
    في عام 1956.                    

424
00:18:42,254 --> 00:18:45,022
                انها...         
                انها أنيقة جدا.

425
00:18:45,090 --> 00:18:47,758
انها لك.
ارتديته مرة واحدة.                 

426
00:18:47,826 --> 00:18:49,494
 لقد كان                         
 ليلة عظيمة،                 

427
00:18:49,561 --> 00:18:51,496
ربما الأفضل                  
ليلة حياتي.               

428
00:18:51,563 --> 00:18:52,964
إنه فستان محظوظ.             

429
00:18:53,031 --> 00:18:54,499
                    لم أستطع. 

430
00:18:54,566 --> 00:18:56,200
أوه، من فضلك.                     

431
00:18:56,268 --> 00:18:57,668
خذهم جميعا.                  

432
00:18:57,736 --> 00:19:00,004
أعلم أننا لم ننفق         
أن الكثير من الوقت معا،        

433
00:19:00,072 --> 00:19:01,839
لكنني أعرف بالفعل              
أنا أحبك بشكل أفضل               

434
00:19:01,907 --> 00:19:03,541
مما أحب أليس.

435
00:19:03,609 --> 00:19:05,009
ها ها!      

436
00:19:05,077 --> 00:19:09,113
وإلى جانب ذلك، كاتي              
ولوسي ليس مقاسي.        

437
00:19:10,582 --> 00:19:12,450
                شكرًا لك.      

438
00:19:14,653 --> 00:19:16,454
    [[ محادثة غير واضحة ]  

439
00:19:21,760 --> 00:19:23,227
            [يتلعثم]          

440
00:19:23,295 --> 00:19:26,697
            انها قليلا   
            أكثر سيلاناً من المعتاد. 

441
00:19:26,765 --> 00:19:29,867
            أعتقد أنني لم أفعل ذلك 
            ضع--حركه.       

442
00:19:29,935 --> 00:19:32,703
                ضع ما يكفي      
                الجبن فيه.   

443
00:19:32,771 --> 00:19:36,541
    هذا يبدو وكأنه سقط     
        من الحصان.

444
00:19:36,608 --> 00:19:40,044
شكرا، ولكن كان لي بالفعل       
دورة المخاط الخاصة بي لهذا اليوم.    

445
00:19:40,112 --> 00:19:41,712
        يستمع. أنت أغلقت        
        كهف البصق الخاص بك ،         

446
00:19:41,780 --> 00:19:43,047
        أنت كريهة الفم        
        اللعين القرف قليلا      

447
00:19:43,115 --> 00:19:45,349
    قبل أن أتغلب على الأحياء    
        مخاط منك.        

448
00:19:45,417 --> 00:19:48,686
أنا ذاهب إلى الطبيب         
لالتقاط بعض جراد البحر،        

449
00:19:48,754 --> 00:19:49,687
إذا أراد أي شخص الدخول.             

450
00:19:49,755 --> 00:19:51,055
                    نعم من فضلك.
فكرة جيدة.                      

451
00:19:51,123 --> 00:19:52,723
نعم، إنه كذلك
فكرة جيدة.                    

452
00:19:52,791 --> 00:19:55,393
    احصل على بعض الأشياء الكبيرة           
    بمخالب لحمية كبيرة.       

453
00:19:55,460 --> 00:19:57,728
                كطبق جانبي، 
                لا بأس.      

454
00:19:57,796 --> 00:19:58,729
حسنا...                         

455
00:20:01,300 --> 00:20:05,069
            الله، انها جيدة جدا   
            للخروج من هناك.

456
00:20:05,137 --> 00:20:08,105
            كاتي، هذا جيد    
            لرؤيتك.         

457
00:20:08,173 --> 00:20:11,976
    أوه، لوس، أنا آسف جدا.     

458
00:20:12,044 --> 00:20:14,078
            نعم. حسنًا، لا بأس.

459
00:20:14,146 --> 00:20:15,746
            لا أحد آخر         
            في العائلة

460
00:20:15,814 --> 00:20:17,715
يبدو أنه يعطي       
            حماقة.             

461
00:20:17,783 --> 00:20:19,584
نعم، لقد لاحظت.             

462
00:20:19,651 --> 00:20:21,085
                إذن، أنت قادم؟ 

463
00:20:21,153 --> 00:20:22,320
    أين؟                      

464
00:20:22,387 --> 00:20:23,921
                الى حفل الزفاف. 

465
00:20:23,989 --> 00:20:25,590
ما الزفاف؟                   

466
00:20:25,657 --> 00:20:27,959
            أليس هذا ما     
            كنت آسف ل؟   

467
00:20:28,026 --> 00:20:29,627
أنا آسف بشأن الجد.        

468
00:20:29,695 --> 00:20:34,165
            أوه، كاتي، لا أحد   
            يلومك.         

469
00:20:34,233 --> 00:20:35,933
                    اثنان         
                    لتناول العشاء؟

470
00:20:36,001 --> 00:20:37,935
رقم لقد اتصلت         
        أمر لكولينز.   

471
00:20:38,003 --> 00:20:39,604
                اسمحوا لي أن تحقق    
                على ذلك بالنسبة لك.

472
00:20:39,671 --> 00:20:41,272
ما الزفاف؟                   

473
00:20:41,340 --> 00:20:43,341
                جودي وأنا  
                الزواج.

474
00:20:43,408 --> 00:20:44,775
    حقًا؟                     

475
00:20:44,843 --> 00:20:46,777
                الوعود            
                وكل شيء. 

476
00:20:46,845 --> 00:20:48,312
تهانينا.                

477
00:20:48,380 --> 00:20:50,114
                لقد أرسلت لك      
                دعوة.  

478
00:20:50,182 --> 00:20:51,616
لا، لم تفعل ذلك.

479
00:20:51,683 --> 00:20:53,117
لا بأس. الجميع  
            في العائلة       

480
00:20:53,185 --> 00:20:54,619
            يتظاهر       
            لم يحصلوا عليه. 

481
00:20:54,686 --> 00:20:55,953
لم أحصل على واحدة.               

482
00:20:56,021 --> 00:20:57,822
            أنا بوضوح        
            تذكر إزالة الأعشاب الضارة    

483
00:20:57,889 --> 00:21:00,024
            العائلة تدعو  
            الخروج في وقت مبكر. لا.      

484
00:21:00,092 --> 00:21:02,293
            ذهبت إلى...    

485
00:21:02,361 --> 00:21:03,861
                أنا أضعهم...   
                انتظر.           

486
00:21:03,929 --> 00:21:06,297
                لقد أرسلت لهم بالبريد.  
                أنا أعلم أنه.

487
00:21:06,365 --> 00:21:07,465
آه!         

488
00:21:07,532 --> 00:21:10,134
                أنا مثل هذا       
                رأس عظمي!     

489
00:21:10,202 --> 00:21:14,905
غبي! غبي!                 
غبي! أوه! حسنا...             

490
00:21:14,973 --> 00:21:16,974
                هنا تذهب.    

491
00:21:17,042 --> 00:21:18,309
            ماذا تفعل  
            هناك؟         

492
00:21:18,377 --> 00:21:19,477
    إنه ريان.                  

493
00:21:19,544 --> 00:21:21,912
ريان الصغير                     
من يكون-آه!               

494
00:21:23,915 --> 00:21:25,716
ماذا تفعل؟             
يمكنه سماعك!              

495
00:21:32,524 --> 00:21:33,658
            أهلاً.

496
00:21:33,725 --> 00:21:35,192
كاتي، التعليق الصوتي:          
    ريان الصغير...              

497
00:21:35,260 --> 00:21:37,094
    صديق طفولتي.        

498
00:21:38,897 --> 00:21:40,665
        منذ قبل            
        أستطيع أن أتذكر،         

499
00:21:40,732 --> 00:21:43,000
    قضينا الصيف لدينا        
            معًا.           

500
00:21:43,068 --> 00:21:46,837
    (موسيقى) اثنان مملوءتان بالنار           
        سجاد السيارة (موسيقى)              

501
00:21:46,905 --> 00:21:50,007
        (موسيقى) لا يمكن أبدا           
    انتبه لهذا التحذير (موسيقى)         

502
00:21:50,075 --> 00:21:52,743
    (موسيقى) البقاء في السماء (موسيقى)         

503
00:21:52,811 --> 00:21:55,346
كاتي، التعليق الصوتي: هو دائمًا
لقد تصرف وكأنه معجب بي،

504
00:21:55,414 --> 00:21:58,582
    ولقد تصرفت دائما          
    وكأنني لم ألاحظ.       

505
00:21:58,650 --> 00:22:01,352
يبدو أن لا شيء يمكن    
    بيننا أبدا..     

506
00:22:01,420 --> 00:22:05,523
    حتى الليلة الماضية        
        الصيف الماضي.         

507
00:22:05,590 --> 00:22:10,061
    (موسيقى) رحلة غريبة (موسيقى)         

508
00:22:10,128 --> 00:22:16,033
        (موسيقى) لأن هذا هو        
        فرصتنا الأخيرة (موسيقى)       

509
00:22:16,101 --> 00:22:20,871
    (موسيقى) ولهذا الخطأ الكبير (موسيقى) 

510
00:22:20,939 --> 00:22:26,711
    (موسيقى) نحن ملزمون بصنع (موسيقى)    

511
00:22:26,778 --> 00:22:28,713
    كاتي، التعليق الصوتي:
كان والديه خارج        

512
00:22:28,780 --> 00:22:30,715
    التخييم في مكان ما           
    مع أخيه الصغير،    

513
00:22:30,782 --> 00:22:32,717
        وكل شيء          
        كان مثالياً--           

514
00:22:32,784 --> 00:22:34,719
        وميض             
    من ضوء الشموع،         

515
00:22:34,786 --> 00:22:38,222
    الرقص اللطيف          
    من المطر على السطح،    

516
00:22:38,290 --> 00:22:41,325
     الصوت المألوف         
     من إغلاق باب السيارة.    

517
00:22:41,393 --> 00:22:42,860
        [يغلق باب السيارة]        

518
00:22:47,866 --> 00:22:50,368
        كاتي. كاتي. كاتي!    

519
00:22:51,970 --> 00:22:53,904
    كاتي، التعليق الصوتي:
لم أقصد أبدا           

520
00:22:53,972 --> 00:22:55,740
        لأي شيء            
    أن يحدث بيننا.       

521
00:22:55,807 --> 00:22:57,742
    لم أستطع أن أترك هذا الأمر     
        أي شهود.          

522
00:22:57,809 --> 00:22:59,744
المرأة: أستطيع                  
تسخين بعض اللازانيا            

523
00:22:59,811 --> 00:23:01,579
إذا كنت الأولاد                     
جائعون.                     

524
00:23:01,646 --> 00:23:03,547
أوه، مرحبا... كاتي.                 

525
00:23:06,318 --> 00:23:08,352
جميل أن نرى                     
لك مرة أخرى.                      

526
00:23:14,993 --> 00:23:17,261
                دعونا نسمع ذلك.  

527
00:23:17,329 --> 00:23:18,329
            لا.

528
00:23:18,397 --> 00:23:19,663
تعال.    
                    افعلها.      

529
00:23:19,731 --> 00:23:20,931
            لا.                 

530
00:23:20,999 --> 00:23:22,600
مرة أخيرة.                  

531
00:23:22,667 --> 00:23:24,101
                    نعم.         

532
00:23:24,169 --> 00:23:26,537
                هذا واحد      
                لأبي.        

533
00:23:30,008 --> 00:23:32,009
        هناك شيء عالق      
        الى لساني.           

534
00:23:32,077 --> 00:23:33,344
                أوه! ها هو.

535
00:23:33,412 --> 00:23:34,478
        رائع.                    

536
00:23:34,546 --> 00:23:36,647
                    إذا أنا من أي وقت مضى...

537
00:23:36,715 --> 00:23:38,115
رصاصة واحدة.                  

538
00:23:38,183 --> 00:23:39,817
                إلى عيني اليسرى.

539
00:23:39,885 --> 00:23:42,486
هذا هو الوقت المناسب.            

540
00:23:42,554 --> 00:23:43,788
         كيف يمكن أن يكون هذا        
         وقتا طيبا؟           

541
00:23:43,855 --> 00:23:45,122
        لقد مات والدك للتو.     

542
00:23:45,190 --> 00:23:47,458
عائلتي يمكن أن تستخدم             
القليل من الأخبار الجيدة.             

543
00:23:47,526 --> 00:23:49,660
    ثق بي.                   

544
00:23:49,728 --> 00:23:54,298
        مهلا، الجميع،          
لدي إعلان لأقوم به. 

545
00:23:54,366 --> 00:23:56,300
        أرسلنا             
    بعض الدعوات--          

546
00:23:56,368 --> 00:23:58,302
        أو على الأقل،            
    اعتقدت أننا فعلنا--          

547
00:23:58,370 --> 00:24:00,971
وكنت في الواقع الحصول على
غاضب جدًا منكم جميعًا.     

548
00:24:01,039 --> 00:24:03,307
            لقد شككت         
        نوع من--آه.       

549
00:24:03,375 --> 00:24:05,810
    على أية حال، أنا وجودي--   

550
00:24:05,877 --> 00:24:08,479
                "جودي وأنا."   

551
00:24:08,547 --> 00:24:10,481
جودي وأنا نود أن--      

552
00:24:10,549 --> 00:24:12,316
                    [يشهق]  

553
00:24:12,384 --> 00:24:14,118
    ما الأمر يا فريد؟           

554
00:24:14,186 --> 00:24:15,786
                    إنه تيد.   
                    ها ها ها!   

555
00:24:15,854 --> 00:24:17,154
        ما أنت            
        يضحك على؟            

556
00:24:17,222 --> 00:24:18,489
لا أعرف.                   

557
00:24:18,557 --> 00:24:20,157
                ولكن لا أستطيع الانتظار
لمعرفة ماذا

558
00:24:20,225 --> 00:24:21,859
                أنت 2 المهبل
                ما يصل الى.      

559
00:24:21,927 --> 00:24:23,194
        ماذا فعلت            
        فقط قل؟               

560
00:24:23,261 --> 00:24:24,728
كلمة جميلة .                

561
00:24:24,796 --> 00:24:26,497
        ماذا فعل             
        فقط اتصل بنا؟           

562
00:24:26,565 --> 00:24:27,598
                    المهبل. 

563
00:24:27,666 --> 00:24:29,700
                إنه مركب 
                مجاملة.     

564
00:24:29,768 --> 00:24:31,335
        ترى ماذا            
        أتحمل؟          

565
00:24:31,403 --> 00:24:33,504
    كيف يمكنك أن تقول لي ألا أفعل ذلك
أصرخ رأسي سخيف؟ 

566
00:24:33,572 --> 00:24:34,939
                    أنت      
                    خسارته.  

567
00:24:35,006 --> 00:24:37,174
لا! هؤلاء هم الناس        
الذي تريده في حفل زفافنا؟   

568
00:24:37,242 --> 00:24:39,677
            أوه، هو واحد منكم   
            الزواج؟    

569
00:24:39,744 --> 00:24:40,678
نحن على حد سواء.                    

570
00:24:40,745 --> 00:24:42,680
                    لمن؟     

571
00:24:42,747 --> 00:24:45,015
لبعضهم البعض.                  

572
00:24:45,083 --> 00:24:47,251
                    ها ها ها.   

573
00:24:47,319 --> 00:24:48,352
مذهل!                        

574
00:24:48,420 --> 00:24:50,221
                كم عدد الأصدقاء
                هل يمكننا إحضارها؟

575
00:24:50,288 --> 00:24:53,224
أليس : ها ها ها .    

576
00:24:53,291 --> 00:24:55,826
            أوه، هذا غني جدا.

577
00:24:55,894 --> 00:24:57,962
                كاتي: أعتقد  
                إنه رائع.     

578
00:24:58,029 --> 00:24:59,697
        عظيم جدا.             

579
00:24:59,764 --> 00:25:01,932
تهانينا،                
حقا.                         

580
00:25:02,000 --> 00:25:03,868
        إذن، أين             
    حفل الزفاف يحدث؟      

581
00:25:03,935 --> 00:25:05,836
        في حلم؟             

582
00:25:05,904 --> 00:25:08,439
لا يا أليس.                      
في قاعة المدينة.                 

583
00:25:08,507 --> 00:25:12,376
        أوه. أنظر، أنا فقط أفكر  
        إنه أمر محزن، حسنا؟

584
00:25:12,444 --> 00:25:15,346
امرأتان تتظاهران    
        أن تكون متزوجا.          

585
00:25:15,413 --> 00:25:17,214
    لقد تظاهرت بأنني متزوجة   
        لمدة 12 عاما.           

586
00:25:17,282 --> 00:25:18,716
            وأعتقد ذلك    
            الزواج على أساس   

587
00:25:18,783 --> 00:25:20,551
            على الالتزام       
            والاتصالات   

588
00:25:20,619 --> 00:25:23,254
        وليس بالضرورة     
        وجود القضيب.

589
00:25:23,321 --> 00:25:24,388
    شكرًا لك.                  

590
00:25:24,456 --> 00:25:26,390
        اعذرني. أطفالي  
        هنا، حسنا؟    

591
00:25:26,458 --> 00:25:27,958
            انتبه إلى لغتك.

592
00:25:28,026 --> 00:25:30,394
ماذا، هل أنت قلق   
        انهم ستعمل تكرار ذلك؟

593
00:25:30,462 --> 00:25:33,397
        بيرت، هل أنت           
    سوف نقف لهذا؟       

594
00:25:33,465 --> 00:25:34,899
        هل تسمع             
    ماذا يحدث هنا؟       

595
00:25:34,966 --> 00:25:37,601
        [بيرت يضحك]         

596
00:25:37,669 --> 00:25:39,069
            أنا...اه...           

597
00:25:39,137 --> 00:25:42,406
                بيرت. بيرت.     
                أعني...       

598
00:25:42,474 --> 00:25:43,908
                على الأقل بيرت   
                وأنا أعلم     

599
00:25:43,975 --> 00:25:45,409
            كيف يفترض بنا  
            لتناسب معا.

600
00:25:45,477 --> 00:25:46,577
"بيرت وأنا."               

601
00:25:46,645 --> 00:25:47,745
 هل هذا ما هذا              
 هو كل شيء؟                  

602
00:25:47,812 --> 00:25:49,246
هل هذا ما الجميع           
في هذه العائلة اللعينة        

603
00:25:49,314 --> 00:25:51,015
يحتاج إلى معرفة--                 
كيف نذهب معا؟             

604
00:25:51,082 --> 00:25:54,084
حسنًا، غالبًا ما نبدأ            
عن طريق التقبيل بلطف...            

605
00:25:54,152 --> 00:25:55,986
                أوه، أنا لست كذلك    
                القيام بهذا.     

606
00:25:56,054 --> 00:25:58,055
                 قلت أنا لست كذلك
                 القيام بهذا.    

607
00:25:58,123 --> 00:26:00,124
    فريد: اه، ارجع!

608
00:26:00,191 --> 00:26:02,259
كانت العمة لوسي حقا
            جعل وجهة نظرها.   

609
00:26:02,327 --> 00:26:04,428
    لذا يا لوس، بما أنك كذلك      
    جعل الناس يؤدون،      

610
00:26:04,496 --> 00:26:06,430
    كما تعلمون، احتفالات وهمية   
        والاشياء،              

611
00:26:06,498 --> 00:26:08,432
        لماذا لا           
        فقط احصل عليهم          

612
00:26:08,500 --> 00:26:10,501
        أعلن أنك ملكة      
        أو الرئيس؟           

613
00:26:11,536 --> 00:26:13,103
    اغلقه.                    

614
00:26:13,171 --> 00:26:15,105
        فريد وتيد:           
        حسنًا!              

615
00:26:15,173 --> 00:26:17,942
                        نعم.

616
00:26:18,009 --> 00:26:19,944
لأنني أعني،    
            هناك برامج--

617
00:26:20,011 --> 00:26:21,278
اغلاق الخاص بك                       
الفم اللعين!                  

618
00:26:21,346 --> 00:26:23,113
                الذي يلقي فقط   
                تعويذة عليك! 

619
00:26:23,181 --> 00:26:24,582
        أوه، هنا نذهب!         

620
00:26:24,649 --> 00:26:26,951
            تجعلك أقل خوفا
            من الأعضاء التناسلية الذكرية.  

621
00:26:27,018 --> 00:26:28,319
    اغلقه!                    

622
00:26:28,386 --> 00:26:29,954
                    قف! قف! 

623
00:26:30,021 --> 00:26:31,956
        متى حصلت        
    أقوى بكثير مني؟   

624
00:26:32,023 --> 00:26:33,123
اغلقه.

625
00:26:33,191 --> 00:26:34,458
أوه، لقد نسيت.   
                أنت لست.     

626
00:26:34,526 --> 00:26:35,526
    آه!                        

627
00:26:35,594 --> 00:26:36,694
            طاولة.              

628
00:26:36,761 --> 00:26:37,962
                    ووس.       

629
00:26:38,029 --> 00:26:39,330
أوه لا.                         

630
00:26:39,397 --> 00:26:41,966
                        قف!   

631
00:26:42,033 --> 00:26:42,900
        [صراخ]             

632
00:26:48,540 --> 00:26:50,507
        [يرن جرس الباب]        

633
00:26:50,575 --> 00:26:51,809
                        يا رفاق!   

634
00:26:51,876 --> 00:26:53,110
حسنًا. هذا               
تقريبا بما فيه الكفاية.                  

635
00:26:54,879 --> 00:26:56,480
                    داني : الله . 

636
00:26:56,548 --> 00:26:58,482
أنا أحب هذه العائلة.

637
00:26:58,550 --> 00:27:00,384
وأنت لم تفعل ذلك  
                تريد أن تأتي.   

638
00:27:03,388 --> 00:27:04,688
    كاتي، التعليق الصوتي:          
    شيء واحد عن الوجود       

639
00:27:04,756 --> 00:27:07,157
            في مثل هذا             
    عائلة مسرحية--       

640
00:27:07,225 --> 00:27:08,826
    من السهل أن تفقد المسار     

641
00:27:08,893 --> 00:27:11,996
    من كل ما هو        
    يحدث خارج الكواليس.         

642
00:27:12,063 --> 00:27:13,397
        الجدة.                

643
00:27:13,465 --> 00:27:15,499
الجدة.                        

644
00:27:15,567 --> 00:27:16,834
    الجدة.                    

645
00:27:16,901 --> 00:27:18,302
                [يطرق]      

646
00:27:18,370 --> 00:27:19,637
            الجدة، هل أنت بخير؟

647
00:27:19,704 --> 00:27:21,005
الجدة:        
                أنا بخير.  

648
00:27:21,072 --> 00:27:22,339
                كاتي: افتح  
                الباب.       

649
00:27:22,407 --> 00:27:23,674
            أم.                

650
00:27:23,742 --> 00:27:25,175
واضح.                          
            ماذا؟               

651
00:27:25,243 --> 00:27:26,477
    واضح!                      

652
00:27:26,544 --> 00:27:27,911
                    آه!         

653
00:27:29,481 --> 00:27:31,015
    أليس: ماذا حدث؟       

654
00:27:31,082 --> 00:27:32,683
                ماذا فعلت؟

655
00:27:32,751 --> 00:27:35,319
        لقد انزلقت للتو،         
وأنا سكبت كل هذه الأشياء.   

656
00:27:35,387 --> 00:27:37,554
    شخص ما يرجى الحصول على لي
كوب من الماء.       

657
00:27:37,622 --> 00:27:40,391
            أحضر لها بعض الماء. 

658
00:27:40,458 --> 00:27:42,693
أنا بخير.                       
                هل تأذيت؟   

659
00:27:42,761 --> 00:27:44,194
                هل يمكنك النهوض؟ 

660
00:27:44,262 --> 00:27:45,696
    كيف سقطت؟      

661
00:27:45,764 --> 00:27:46,930
                لقد انزلقت.    

662
00:27:48,600 --> 00:27:51,001
        شكرا لكم جميعا           
            كثيرا.            

663
00:27:51,069 --> 00:27:52,369
الجدة، ماذا                   
هل تفعل؟                  

664
00:27:52,437 --> 00:27:53,570
            أم!                
                    كنت أعرف!  

665
00:27:53,638 --> 00:27:56,040
    [ب.أ. إعلان]

666
00:27:56,107 --> 00:27:57,641
أوقفه.    

667
00:27:59,277 --> 00:28:00,711
                فقط توقف عن ذلك.   

668
00:28:00,779 --> 00:28:02,546
أنا لست كذلك                        
فعل أي شيء.                 

669
00:28:02,614 --> 00:28:03,981
        الرجل: كولينز.           

670
00:28:04,049 --> 00:28:06,216
        أنا د. أرز.           
لقد ضخنا معدة والدتك.

671
00:28:06,284 --> 00:28:07,885
        أليس: كان           
        حادث.            

672
00:28:07,952 --> 00:28:09,553
            كيف فعلت ذلك؟         
            مضغ بطريق الخطأ   

673
00:28:09,621 --> 00:28:11,188
            نصف زجاجة       
            من الحبوب المنومة؟  

674
00:28:11,256 --> 00:28:12,723
                كانت تنظف
لهم.        

675
00:28:12,791 --> 00:28:14,224
        بفمها؟         

676
00:28:14,292 --> 00:28:15,726
نحن بحاجة للحفاظ عليها             
لليلة،                  

677
00:28:15,794 --> 00:28:17,394
لكنها ذاهبة                 
ليكون بخير.                     

678
00:28:17,462 --> 00:28:19,396
لقد فقدت زوجها مؤخراً،  
        وانزلقت،        

679
00:28:19,464 --> 00:28:21,899
        وأعتقد             
    لقد اختلطت عليها الأمور--     

680
00:28:21,966 --> 00:28:24,735
لوسي؟ لوسي الصغيرة               
مسنن، هل هذا أنت؟            

681
00:28:24,803 --> 00:28:26,236
لقد مضى وقت طويل.              

682
00:28:26,304 --> 00:28:27,604
        سامانثا، مرحبا.

683
00:28:29,140 --> 00:28:30,407
أليس.                      

684
00:28:30,475 --> 00:28:33,444
كيف حالك؟                    

685
00:28:33,511 --> 00:28:35,079
                    عظيم.      
                    عظيم فقط. 

686
00:28:35,146 --> 00:28:37,548
    متى نستطيع                 
    خذها إلى المنزل؟              

687
00:28:37,615 --> 00:28:38,749
        حسناً، كما أقول،       
        بين عشية وضحاها فقط،         

688
00:28:38,817 --> 00:28:40,084
        ثم غدا       
        سنقوم بتسجيل خروجها      

689
00:28:40,151 --> 00:28:41,285
        ويمكنك             
        خذها إلى المنزل.          

690
00:28:41,352 --> 00:28:42,753
            حسنا، أعتقد...    

691
00:28:42,821 --> 00:28:44,588
            هل يمكنك الاحتفاظ بها
ليوم آخر،    

692
00:28:44,656 --> 00:28:46,256
            فقط لتكون آمنا؟    

693
00:28:46,324 --> 00:28:48,092
يا إلهي.                     

694
00:28:48,159 --> 00:28:49,793
                        عضني.

695
00:28:57,168 --> 00:28:59,703
        [رنين الهاتف]       

696
00:29:01,840 --> 00:29:02,873
                    تخطي.       

697
00:29:04,342 --> 00:29:06,543
                مهلا، أختي. هل   
                يتقيؤونها؟  

698
00:29:08,346 --> 00:29:10,114
                حسنًا،      
                سأنشرها. 

699
00:29:10,181 --> 00:29:12,015
                حسنًا. الوداع. 

700
00:29:12,083 --> 00:29:14,418
                لم تبتلع.

701
00:29:14,486 --> 00:29:16,620
اه الحمد لله.                  
الجدة الفقيرة.

702
00:29:16,688 --> 00:29:18,122
نعم.               

703
00:29:18,189 --> 00:29:20,691
    إنها تريد فقط أن تكون        
    نجم الجنازة.    

704
00:29:20,759 --> 00:29:22,526
                لا، لا تفعل ذلك.

705
00:29:22,594 --> 00:29:24,461
مهلا، إلفيس قتل نفسه       
لأن شخص ما                 

706
00:29:24,529 --> 00:29:26,697
كان سيؤلف كتاباً          
عن مصارعة ملابسه الداخلية.  

707
00:29:26,765 --> 00:29:28,966
                    ماذا؟       

708
00:29:29,033 --> 00:29:30,400
ماذا تفعل؟             

709
00:29:31,870 --> 00:29:34,805
        سألتني الجدة        
    للتحدث في الجنازة.    

710
00:29:34,873 --> 00:29:36,807
            هاه. لا أحد         
            طلب مني أن أتكلم.

711
00:29:36,875 --> 00:29:38,475
هل تريد أن؟             

712
00:29:38,543 --> 00:29:41,612
    لأنه ليس لدي أي فكرة      
        ماذا أقول.            

713
00:29:41,679 --> 00:29:43,147
فقط قل...                     

714
00:29:43,214 --> 00:29:44,648
    [تنهدات]                     

715
00:29:44,716 --> 00:29:46,316
لقد كان بعيدًا كثيرًا،            

716
00:29:46,384 --> 00:29:48,318
كان غريبا                    
ليكون حوله.             

717
00:29:48,386 --> 00:29:49,820
        [صب الحبوب]        

718
00:29:49,888 --> 00:29:52,489
                أريد فقط     
                ليقول شيئا

719
00:29:52,557 --> 00:29:55,425
                جميل       
                والشاعرية.     

720
00:29:56,895 --> 00:29:58,662
أحب البوب ​​الشعر.

721
00:29:58,730 --> 00:30:00,497
لقد فعل؟ 

722
00:30:00,565 --> 00:30:02,666
    نعم.                       

723
00:30:02,734 --> 00:30:05,669
كل هؤلاء                    
عن نانتوكيت.                

724
00:30:05,737 --> 00:30:07,738
أعتقد أنه المفضل لديه            
كان على وشك                       

725
00:30:07,806 --> 00:30:09,406
قليلا                        
فتاة من ذوي الاحتياجات الخاصة--              

726
00:30:09,474 --> 00:30:12,676
كان هناك مرة واحدة                  
الفتاة التي كانت مشلولة         

727
00:30:12,744 --> 00:30:15,512
بالوزن                   
من حلماتها المتضخمة.        

728
00:30:15,580 --> 00:30:17,181
    كاتي، التعليق الصوتي:          
كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما

729
00:30:17,248 --> 00:30:18,816
الذي رأى الجد بوضوح.    

730
00:30:18,883 --> 00:30:20,851
    (موسيقى) كما أتذكر عينيك (موسيقى) 

731
00:30:20,919 --> 00:30:24,688
        (الموسيقى) كانت أكثر زرقة            
    من بيض روبن (موسيقى)         

732
00:30:24,756 --> 00:30:27,357
    (موسيقى) كان شعري رديئًا،      
        قلت (موسيقى)              

733
00:30:27,425 --> 00:30:28,859
                [طرق الباب] 
كاتي: أبي.                     

734
00:30:28,927 --> 00:30:31,461
        (موسيقى) أين أنت         
        الاتصال من؟ (موسيقى)         

735
00:30:31,529 --> 00:30:33,197
            (موسيقى) كشك           
        في منتصف الطريق (موسيقى)

736
00:30:33,264 --> 00:30:34,998
أبي، هل أنت                    
هناك؟                       

737
00:30:35,066 --> 00:30:37,701
    [يطرق الباب]          

738
00:30:37,769 --> 00:30:43,373
        (موسيقى) قبل 10 سنوات،         
اشتريت لك بعض أزرار الأكمام (موسيقى)   

739
00:30:43,441 --> 00:30:45,375
        (موسيقى) أحضرتني        
        شيء... (موسيقى)          

740
00:30:45,443 --> 00:30:47,044
    [يرفض الموسيقى]          

741
00:30:47,111 --> 00:30:49,746
يا بابا الباب مقفول        
وأنا بحاجة للحديث.             

742
00:30:49,814 --> 00:30:51,281
                كاتي؟          

743
00:30:51,349 --> 00:30:52,716
        أب؟                    

744
00:30:52,784 --> 00:30:54,218
                اللعنة!

745
00:30:54,285 --> 00:30:56,520
آت.         

746
00:30:59,791 --> 00:31:01,058
    أب.                        

747
00:31:01,125 --> 00:31:03,126
                آت.         

748
00:31:06,297 --> 00:31:09,333
                اللعنة! اللعنة!     

749
00:31:10,969 --> 00:31:12,736
                    آه!         

750
00:31:12,804 --> 00:31:13,904
    أب.                        

751
00:31:15,807 --> 00:31:18,242
                آت.         
                قادمة يا حبيبتي.

752
00:31:19,811 --> 00:31:22,346
                اللعنة!     

753
00:31:29,654 --> 00:31:32,322
هل هذا مشترك؟                

754
00:31:33,992 --> 00:31:35,459
                        آه!     

755
00:31:35,526 --> 00:31:38,595
        أب؟                    

756
00:31:51,576 --> 00:31:53,210
نعم يا أولاد؟                      

757
00:31:54,846 --> 00:31:58,916
            إذن، اه...كيف حالك
هذا الكتاب ذاهب؟    

758
00:31:58,983 --> 00:32:00,717
    الطقس حار.                   

759
00:32:03,755 --> 00:32:07,791
            هل يمكننا... مساعدتك   
            بأي شيء؟      

760
00:32:07,859 --> 00:32:12,162
        ربما اه...            
        متدرب معك؟        

761
00:32:17,435 --> 00:32:19,569
يمكنك فرك قدمي             
إذا أردت.                    

762
00:32:21,839 --> 00:32:23,974
أمي لديها هذا الموعد        
مع القس غدا.       

763
00:32:24,042 --> 00:32:25,475
            نعم. حسنا،         
            لا تقلق،        

764
00:32:25,543 --> 00:32:27,144
            لأنني         
            سوف الربيع لها.

765
00:32:27,211 --> 00:32:29,146
كانت تحاول          
        لتقتل نفسها.        

766
00:32:29,213 --> 00:32:31,315
                نعم. إنه      
                شائع جدًا.  

767
00:32:31,382 --> 00:32:33,250
                في الواقع، بعد  
                الاسكندنافيين,  

768
00:32:33,318 --> 00:32:34,818
                إنه فوق السبعين
                حشد           

769
00:32:34,886 --> 00:32:36,820
                هذا هو الأكثر
                انتحاري.       

770
00:32:36,888 --> 00:32:39,222
حسنا، لا ينبغي لنا أن نفعل     
    شيء لمساعدتها؟      

771
00:32:39,290 --> 00:32:40,824
            رقم ط ط ط ط.         

772
00:32:40,892 --> 00:32:43,160
        لأنه مرة واحدة الناس
أن يتخذوا قرارهم،

773
00:32:43,227 --> 00:32:44,828
        هناك حقا          
        القليل جدا             

774
00:32:44,896 --> 00:32:46,496
        هذا ما يمكنك فعله       
        لوقفهم.           

775
00:32:46,564 --> 00:32:49,466
    يجب أن يكون هناك           
    شيء يمكننا القيام به.        

776
00:32:49,534 --> 00:32:51,835
هل تتذكر                 
تلك المباراة ضد ايستون؟       

777
00:32:51,903 --> 00:32:54,338
            أوه نعم. كانوا 
            فريق صعب للغاية.  

778
00:32:54,405 --> 00:32:56,840
لا، ولكن هل أنت                  
تذكر...                     

779
00:32:56,908 --> 00:33:01,378
نعومي في الفندق
مع أوو أوو أوو؟           

780
00:33:01,446 --> 00:33:03,180
هل تذكر؟                

781
00:33:03,247 --> 00:33:06,183
    "أوه، انظر كم هو سخيف      
    وعادي أستطيع أن أتصرف        

782
00:33:06,250 --> 00:33:08,352
        عندما لا أكون كذلك            
    اضطهاد أختي."     

783
00:33:08,419 --> 00:33:09,653
        [ضحكة وهمية]         

784
00:33:18,930 --> 00:33:20,864
    لذا...                       

785
00:33:20,932 --> 00:33:24,368
كم مرة                       
هل تدخن؟                   

786
00:33:24,435 --> 00:33:26,370
                أنت تعرف...     

787
00:33:26,437 --> 00:33:28,538
                أبدا           
                في الصباح. 

788
00:33:28,606 --> 00:33:29,873
    أب.

789
00:33:29,941 --> 00:33:31,708
أنا أعرف. ذلك    
                كان عرجاء حقا.

790
00:33:31,776 --> 00:33:33,210
                أنا فقط...       

791
00:33:33,277 --> 00:33:35,712
            لا أعرف ماذا   
            أفعل بعد الآن.  

792
00:33:35,780 --> 00:33:37,881
أنت حداد.                

793
00:33:37,949 --> 00:33:39,383
                    نعم.       

794
00:33:39,450 --> 00:33:40,851
                    ماذا؟       

795
00:33:40,918 --> 00:33:42,552
أنت حداد.                

796
00:33:42,620 --> 00:33:44,554
                نعم. نعم.      
                أعتقد أنني كذلك.   

797
00:33:44,622 --> 00:33:46,056
                    نعم.       

798
00:33:46,124 --> 00:33:48,892
            كنت أعتقد أنني سأكون  
            أكثر من ذلك الآن.

799
00:33:48,960 --> 00:33:51,294
حسنًا يا أبي،                      
لقد حدث ذلك للتو.               

800
00:33:51,362 --> 00:33:52,896
                    لا.         

801
00:33:52,964 --> 00:33:55,399
                لقد مات  
                لسنوات.      

802
00:33:55,466 --> 00:33:56,900
    ماذا؟                       

803
00:33:56,968 --> 00:33:58,902
            إذا أنا فقط           
            قد حصلت   

804
00:33:58,970 --> 00:34:00,904
        هذا غبي             
        معجون أسنان تجاري.  

805
00:34:00,972 --> 00:34:02,572
        كانت تلك اللحظة.    

806
00:34:02,640 --> 00:34:04,074
            اقسم بالله.     

807
00:34:04,142 --> 00:34:06,443
ما نحن                     
نتحدث عنه؟

808
00:34:06,511 --> 00:34:07,911
لقد كنت الاختيار    

809
00:34:07,979 --> 00:34:09,746
            لمعجون الأسنان هذا 
            حملة.           

810
00:34:09,814 --> 00:34:11,581
            لقد كنت الرجل،      
            وأنا فقط...       

811
00:34:11,649 --> 00:34:13,583
            لم أستطع         
            قل السطر.       

812
00:34:13,651 --> 00:34:15,252
            أنا حرفيا...      
            لم أستطع أن أقول ذلك.  

813
00:34:15,319 --> 00:34:17,120
            "إنه التنفس    
            طازجة."         

814
00:34:17,188 --> 00:34:19,222
                أنا فقط...       

815
00:34:19,290 --> 00:34:21,925
            حسنًا. لا أستطيع أن أصدق 
            قلت ذلك للتو.

816
00:34:21,993 --> 00:34:24,428
لم أتمكن أبدا  
        ليقول ذلك من قبل.     

817
00:34:24,495 --> 00:34:26,063
        انها مثل اللسان      
        الاعصار بالنسبة لي.         

818
00:34:26,130 --> 00:34:27,764
            "إنه التنفس    
            طازجة."         

819
00:34:27,832 --> 00:34:29,499
            يا إلهي!         

820
00:34:29,567 --> 00:34:31,601
                ها ها...        

821
00:34:31,669 --> 00:34:34,104
                اللعنة.           

822
00:34:36,507 --> 00:34:39,242
أم، أبي، هل أنت بخير؟            

823
00:34:39,310 --> 00:34:41,278
            نعم. أنا آسف.    

824
00:34:41,345 --> 00:34:44,381
            أنا آسف.          
            إنه فقط...        

825
00:34:46,184 --> 00:34:47,784
            أنا فقط أشعر
في بعض الأحيان           

826
00:34:47,852 --> 00:34:49,786
            مثل لقد قضيت     
            حياتي كلها       

827
00:34:49,854 --> 00:34:51,288
            في غرفة الانتظار هذه

828
00:34:51,355 --> 00:34:52,789
            في الاختبار،     
            كما تعلمون،           

829
00:34:52,857 --> 00:34:54,958
        واتصلوا أخيرا 
        اسمي اللعين،        

830
00:34:55,026 --> 00:34:56,626
            وأنا فقط...       

831
00:34:56,694 --> 00:34:58,628
        ثم شخص آخر  
        وقفت، كما تعلمون،     

832
00:34:58,696 --> 00:35:00,130
        وحصلوا على دوري،   

833
00:35:00,198 --> 00:35:01,965
        ولقد كانوا كذلك        
        أعيش حياتي،

834
00:35:02,033 --> 00:35:03,467
وأنا فقط أتلمس طريقه.   

835
00:35:03,534 --> 00:35:05,135
            لقد كنت للتو      
            تتعثر    

836
00:35:05,203 --> 00:35:07,604
            في الظلام         
            منذ ذلك الحين.    

837
00:35:07,672 --> 00:35:10,273
                [تنهدات]         

838
00:35:10,341 --> 00:35:12,309
            عرفت والدتك.      
            عرفت والدتك.      

839
00:35:12,376 --> 00:35:13,810
            وكانت تقول دائما،    

840
00:35:13,878 --> 00:35:16,513
            "علينا أن نخرج 
            التمثيل يا دانيال." 

841
00:35:16,581 --> 00:35:18,748
أمي كانت ممثلة؟             

842
00:35:22,220 --> 00:35:23,353
                    لا.         

843
00:35:23,421 --> 00:35:25,822
لقد قلت للتو: "علينا أن نفعل ذلك
اخرج من التمثيل".             

844
00:35:25,890 --> 00:35:28,492
        لا، لا بد لي من...      
        أخطأت في كتابة شيء ما.   

845
00:35:28,559 --> 00:35:29,926
    ماذا؟                       

846
00:35:31,896 --> 00:35:33,029
                    ماذا؟       

847
00:35:33,097 --> 00:35:34,998
لقد أخبرتني يا أمي                 
كان عاملاً اجتماعيًا             

848
00:35:35,066 --> 00:35:36,700
من مات                        
من الاهتمام أكثر من اللازم.             

849
00:35:36,767 --> 00:35:38,335
            [ضحكة خانقة] 

850
00:35:38,402 --> 00:35:39,669
            قلت هي...       

851
00:35:39,737 --> 00:35:41,171
            ماذا قلت      
            فعلت؟            

852
00:35:41,239 --> 00:35:42,839
                ها ها ها.

853
00:35:42,907 --> 00:35:44,341
أبي، هل كذبت علي؟         

854
00:35:44,408 --> 00:35:46,009
                لا، لا، لا، لا. 

855
00:35:46,077 --> 00:35:47,344
    لا؟                         

856
00:35:47,411 --> 00:35:48,712
                رقم لا.         

857
00:35:48,779 --> 00:35:51,848
        ربما كنت فقط...  
        حمايتك.         

858
00:35:51,916 --> 00:35:55,018
إذن أمي كانت ممثلة؟         

859
00:35:55,086 --> 00:35:56,520
                حسنا...         

860
00:35:56,587 --> 00:35:58,755
هل هناك أي شيء               
يمكن أن أراها في؟             

861
00:35:58,823 --> 00:36:00,690
                    لا.         

862
00:36:00,758 --> 00:36:02,192
    لا؟                         

863
00:36:02,260 --> 00:36:03,693
                رقم حسنا...     

864
00:36:03,761 --> 00:36:05,629
                    اه...

865
00:36:05,696 --> 00:36:08,899
أي نوع من الأفلام             
هل صنعت أمي يا أبي؟              

866
00:36:08,966 --> 00:36:11,034
            بصراحة،           
            انها ليست بهذا السوء.  

867
00:36:11,102 --> 00:36:13,570
            لم تستخدم قط      
            اسمها الحقيقي.      

868
00:36:13,638 --> 00:36:15,572
    كاتي: هل لديك أي...   

869
00:36:15,640 --> 00:36:20,043
        هل لديك أي         
    افلام كوكي توشالا?      

870
00:36:20,111 --> 00:36:23,046
سوف أتحقق، لكننا كذلك           
ربما كل شيء.               

871
00:36:23,114 --> 00:36:24,714
                هل هذا         
                كاتي كولينز؟  

872
00:36:24,782 --> 00:36:26,049
    أهلاً.

873
00:36:26,117 --> 00:36:27,884
مرحبًا كاتي.          
        أنا لم أراك      

874
00:36:27,952 --> 00:36:29,719
        منذ أن كنت          
        في المنزل مع...    

875
00:36:29,787 --> 00:36:31,288
أنت محظوظ.                 

876
00:36:31,355 --> 00:36:33,056
وهذا                  
ربما الأفضل لها،              

877
00:36:33,124 --> 00:36:35,759
فقط من أجل المطلق              
نقص القصة.                  

878
00:36:35,826 --> 00:36:37,427
            سمعنا عن      
            جدك.   

879
00:36:37,495 --> 00:36:39,729
        أوه نعم. لم نفعل ذلك      
        أعرفه جيدًا،     

880
00:36:39,797 --> 00:36:41,231
        لكننا آسفون جدًا.

881
00:36:41,299 --> 00:36:42,732
أوه، شكرا جزيلا.         

882
00:36:42,800 --> 00:36:44,234
نعم.                           
سيكون ذلك 3.50 دولارًا.               

883
00:36:44,302 --> 00:36:46,436
                هل رايان يعرف  
                أنت هنا؟    

884
00:36:46,504 --> 00:36:50,740
        أوه. انتظر حتى يسمع  
        الذي رأيناه يستأجر...   

885
00:36:50,808 --> 00:36:52,375
             <i>مدينة المهبل.</i>       

886
00:36:52,443 --> 00:36:54,744
    ها ها . شكرًا.              

887
00:36:54,812 --> 00:36:56,446
إنها كلاسيكية.                 

888
00:36:56,514 --> 00:36:58,081
                    ها ها ها.   

889
00:36:58,149 --> 00:36:59,583
                    كيف   
                    أعرف؟     

890
00:36:59,650 --> 00:37:01,384
    [أغاني جرس الباب]

891
00:37:01,452 --> 00:37:03,386
كاتي، التعليق الصوتي:          
    كل حياتي،             

892
00:37:03,454 --> 00:37:05,522
        لقد تمنيت             
    استطعت رؤية والدتي.      

893
00:37:05,590 --> 00:37:08,491
        كن حذرا              
    ما تتمناه.          

894
00:37:16,634 --> 00:37:18,535
        [طلقات نارية]              

895
00:37:23,074 --> 00:37:24,741
        [يرن جرس الباب]        

896
00:37:24,809 --> 00:37:26,276
    [تشغيل الموسيقى الغربية]     

897
00:37:26,344 --> 00:37:28,111
        الرجل على شريط فيديو:       
        مرحباً سيدتي.           

898
00:37:28,179 --> 00:37:29,613
فريد : قادم .                   

899
00:37:29,680 --> 00:37:33,450
    لقد ركبت للتو إلى المدينة       
من رحلة طويلة على الدرب.

900
00:37:33,517 --> 00:37:35,118
لم نر هذه المدينة     

901
00:37:35,186 --> 00:37:37,954
        على أي منا           
    خرائط الطريق، سيدتي.          

902
00:37:38,022 --> 00:37:41,491
        ريان:اهلا يا رفاق.       
    أنا أبحث عن كاتي.      

903
00:37:41,559 --> 00:37:43,426
إنها هنا                      
في مكان ما.                      

904
00:37:43,494 --> 00:37:45,128
ابن عم كاتي!                   

905
00:37:45,196 --> 00:37:47,130
    امرأة على شريط فيديو:         
        هذه المدينة هنا          

906
00:37:47,198 --> 00:37:48,798
            على عكس           
        أي بلدة أخرى.         

907
00:37:48,866 --> 00:37:50,300
        الرجل على شريط فيديو:       
        نعم سيدتي.

908
00:37:50,368 --> 00:37:52,802
هذه مدينة غير عادية للغاية     
        لديك هنا.          

909
00:37:52,870 --> 00:37:54,638
    امرأة على شريط فيديو:         
    آمل يا أولاد             

910
00:37:54,705 --> 00:37:56,306
        تعرف كيف تركب        
            سرج.           

911
00:37:56,374 --> 00:37:59,142
                يسوع القدوس!     
                قضيبه!      

912
00:37:59,210 --> 00:38:00,477
    كاتي، التعليق الصوتي:          
معظم الناس لا يحبون حتى     

913
00:38:00,544 --> 00:38:02,379
للتفكير في والديهم       
ممارسة الجنس مع بعضهم البعض,     

914
00:38:02,446 --> 00:38:05,649
    أقل بكثير مع متعددة     
        الجهات الفاعلة السيئة.

915
00:38:05,716 --> 00:38:08,251
كان علي أن أفعل شيئا.      

916
00:38:14,725 --> 00:38:15,992
                أليس : صباح . 

917
00:38:16,060 --> 00:38:17,294
كاتي: صباح.                 

918
00:38:17,361 --> 00:38:18,662
                    قهوة؟     

919
00:38:18,729 --> 00:38:20,163
لا.                             

920
00:38:20,231 --> 00:38:22,666
    عائلات أخرى لديها         
    هذا النوع من المشاكل،     

921
00:38:22,733 --> 00:38:25,168
    لكنهم لا يتحدثون         
    عنهم، حسنًا؟      

922
00:38:25,236 --> 00:38:28,538
    أعني، أنا آسف.          
أنا أعيش في العالم الحقيقي.       

923
00:38:28,606 --> 00:38:31,675
    أنا أعمل بجد في رفع      
        عائلة كريمة.        

924
00:38:31,742 --> 00:38:33,009
            أوه!

925
00:38:33,077 --> 00:38:35,845
أنت لا تراني أتجول
    في بيجاماتي طوال اليوم،      

926
00:38:35,913 --> 00:38:38,448
بدء معارك الوسائد       
مع صديقتي عاريات.     

927
00:38:39,917 --> 00:38:41,751
                ما نحن     
                نتحدث عنه؟  

928
00:38:41,819 --> 00:38:44,354
لن ينجح الأمر.                  
الجميع يعرف                  

929
00:38:44,422 --> 00:38:47,190
أن مثلي الجنس الوحيد               
العلاقات التي تدوم         

930
00:38:47,258 --> 00:38:49,426
هي بين الناس              
من نفس الارتفاع.             

931
00:38:49,493 --> 00:38:52,862
                هل أنت ولوسي
                من أي وقت مضى الحصول على طول؟

932
00:38:52,930 --> 00:38:54,364
حسنا، أعتقد.                  

933
00:38:54,432 --> 00:38:57,033
حسنا، عندما جدك     
كان حولها، بطبيعة الحال.          

934
00:38:57,101 --> 00:38:58,535
            لقد حافظ على السلام؟  

935
00:38:58,602 --> 00:38:59,869
لا، لا، لا.                     

936
00:38:59,937 --> 00:39:02,272
لقد احتفظ بنا فقط                 
على قشر البيض.                   

937
00:39:02,340 --> 00:39:05,542
لقد جعلنا جميعًا يائسين جدًا      
    لموافقته.           

938
00:39:05,609 --> 00:39:07,544
        حسنا، انظر              
        عند والدك.         

939
00:39:07,611 --> 00:39:10,814
        لقد صنع مهنة        
            للخروج منه.          

940
00:39:10,881 --> 00:39:11,881
                    صباح.

941
00:39:11,949 --> 00:39:13,383
صباح الخير داني.         

942
00:39:13,451 --> 00:39:14,718
                    الجميع   
                    النوم طيب؟   

943
00:39:14,785 --> 00:39:15,885
            أبداً.              

944
00:39:15,953 --> 00:39:18,788
        داني: مهلا، هل لدينا 
        انقطاع التيار الكهربائي الليلة الماضية؟  

945
00:39:18,856 --> 00:39:20,690
هذا ما سمعته.            

946
00:39:20,758 --> 00:39:22,726
        لقد فعلنا ذلك بالتأكيد. لم أستطع 
        حتى العثور على غرفتي--     

947
00:39:22,793 --> 00:39:23,727
                ماذا؟           

948
00:39:23,794 --> 00:39:25,228
لقد وجدت                       
غرفتي بخير.              

949
00:39:25,296 --> 00:39:26,730
                كان الظلام.    

950
00:39:26,797 --> 00:39:29,566
لذلك اختبأت
في خزانة ملابسي؟                   

951
00:39:29,633 --> 00:39:31,067
                مع أطفالك؟ 

952
00:39:31,135 --> 00:39:32,736
    لقد فقدنا.               

953
00:39:32,803 --> 00:39:35,238
                يا شباب،  
                استمع لهذا. 

954
00:39:35,306 --> 00:39:37,240
                أخبرني         
                كيف يبدو.  

955
00:39:37,308 --> 00:39:39,743
        "لقد أخبرنا الجد  
        أن هناك           

956
00:39:39,810 --> 00:39:42,979
        عالم كامل           
    من الفرص هناك."  

957
00:39:43,047 --> 00:39:44,414
                    لقد فعل؟     

958
00:39:44,482 --> 00:39:46,082
        من نحن              
        نتحدث عنه؟

959
00:39:46,150 --> 00:39:47,250
الجد.                        

960
00:39:47,318 --> 00:39:48,918
                أخبرها        
                عن الوقت  

961
00:39:48,986 --> 00:39:50,620
                هذا أبي بناه  
                لنا أن البديل.  

962
00:39:50,688 --> 00:39:52,288
        كان ذلك كارل،          
        الجار.           

963
00:39:52,356 --> 00:39:53,990
    أليس: السيد جرابي.          

964
00:39:54,058 --> 00:39:56,092
                السيد جرابي      
                بنيت الأرجوحة؟

965
00:39:56,160 --> 00:39:58,995
ط ط ط. أوه، كان                 
زاحف جدا.                      

966
00:39:59,063 --> 00:40:00,263
        كان سيضع يده       
        على كتفك

967
00:40:00,331 --> 00:40:01,598
و أعلن،           
        "أنت هو."            

968
00:40:01,665 --> 00:40:03,266
        ثم لم يفعل ذلك        
            اهرب.           

969
00:40:03,334 --> 00:40:05,568
        لن يفعل ذلك حتى        
        خذ يده بعيدا.     

970
00:40:05,636 --> 00:40:06,770
                    يمين.      

971
00:40:06,837 --> 00:40:08,438
    أم...مرحبا يا رفاق.          

972
00:40:08,506 --> 00:40:10,440
    كان هناك الكثير             
    من الأوراق،               

973
00:40:10,508 --> 00:40:12,275
    وكان علي أن أسحب           
    بعض السلاسل                

974
00:40:12,343 --> 00:40:13,943
    والتوقيع                    
    الكثير من الأسماء،

975
00:40:14,011 --> 00:40:14,944
لكنها عادت.         

976
00:40:15,012 --> 00:40:16,613
الجدة.                        
                ها هي.   

977
00:40:16,680 --> 00:40:18,381
مرحبا الأم.                     

978
00:40:18,449 --> 00:40:20,283
        حاول مرة أخرى،           
        سأقتلك بنفسي.   

979
00:40:20,351 --> 00:40:22,285
                        أليس.  

980
00:40:22,353 --> 00:40:25,622
حسنا، لا بد لي من الحصول على             
العودة إلى العمل، لذلك... وداعا.         

981
00:40:25,689 --> 00:40:27,457
                    شكرا سام.

982
00:40:27,525 --> 00:40:29,459
    ماذا حدث يا جدتي؟     

983
00:40:29,527 --> 00:40:31,294
            لم يحدث شيء.   

984
00:40:31,362 --> 00:40:33,630
            كنت فقط          
            مرتبك قليلا.

985
00:40:33,697 --> 00:40:35,298
عن ما؟                     

986
00:40:35,366 --> 00:40:38,134
        اعتقدت الوعود      
        أخذنا إلى الأبد.   

987
00:40:38,202 --> 00:40:40,136
كاتي: لقد كانوا.               

988
00:40:40,204 --> 00:40:42,372
انها مجرد ذلك                  
الخاص بك إلى الأبد                    

989
00:40:42,440 --> 00:40:44,140
كانت أطول من                 
الجد إلى الأبد.              

990
00:40:44,208 --> 00:40:45,975
                مرحبا بالجميع.  

991
00:40:46,043 --> 00:40:48,311
أهلاً.                             
            مهلا، ريان.          

992
00:40:48,379 --> 00:40:50,980
مهلا، ريان.                      

993
00:40:51,048 --> 00:40:52,882
كيف حالك؟                    

994
00:40:52,950 --> 00:40:55,819
            جيد. أم...

995
00:40:55,886 --> 00:40:57,921
أنا آسف بشأن ذلك     
            جدك.   

996
00:40:59,723 --> 00:41:02,826
يا. أنت تعرف...                

997
00:41:02,893 --> 00:41:06,696
مات. ها ها .                 

998
00:41:06,764 --> 00:41:08,998
            نعم. أم...         
            كما تعلمون، إنه...   

999
00:41:09,066 --> 00:41:11,401
             لا تستطيع، اه...   

1000
00:41:13,704 --> 00:41:16,105
            تريد، مثل،  
            اذهب للنزهة أو... 

1001
00:41:32,423 --> 00:41:33,623
                    لذا...       

1002
00:41:35,259 --> 00:41:37,026
    لذا...                       

1003
00:41:37,094 --> 00:41:39,362
لا تزال تقود سيارة أجرة؟           

1004
00:41:39,430 --> 00:41:41,364
                نعم. نعم.      

1005
00:41:41,432 --> 00:41:44,067
            لتوفير المال
للكلية.        

1006
00:41:44,134 --> 00:41:46,035
            هل أنت غاضب مني؟  

1007
00:41:46,103 --> 00:41:47,370
    لا.                         

1008
00:41:47,438 --> 00:41:48,538
                    حقا؟     

1009
00:41:48,606 --> 00:41:52,041
حقًا. أعني ذلك.              

1010
00:41:52,109 --> 00:41:53,943
أنت طفل عظيم.             

1011
00:41:57,114 --> 00:41:58,581
            أم...شكرا، المدرب. 

1012
00:42:01,585 --> 00:42:04,888
لا، أنا فقط...                   
أنا فقط أعتقد ذلك...            

1013
00:42:04,955 --> 00:42:07,257
ماذا حدث                   
الصيف الماضي كان--               

1014
00:42:07,324 --> 00:42:08,625
                    ماذا؟       

1015
00:42:08,692 --> 00:42:10,727
                ماذا حدث؟  

1016
00:42:10,794 --> 00:42:13,496
في منزلك.

1017
00:42:20,804 --> 00:42:23,072
أوه، أنت         
                لا تقصد...   

1018
00:42:23,140 --> 00:42:25,241
                ذلك الوقت عندما  
                لقد هاجمتني 

1019
00:42:25,309 --> 00:42:26,910
                في الفيلم    
                مسرح,        

1020
00:42:26,977 --> 00:42:28,912
            ثم جئت   
            إلى مكاني    

1021
00:42:28,979 --> 00:42:30,747
             وأخذ كل شيء       
             ملابسك   

1022
00:42:30,814 --> 00:42:32,749
        ثم نفد دون
        قائلا وداعا.        

1023
00:42:32,816 --> 00:42:35,418
            هل هذا ما أنت عليه 
            نتحدث عنه؟

1024
00:42:35,486 --> 00:42:36,619
كاتي.          

1025
00:42:36,687 --> 00:42:37,921
                    تدق تدق.

1026
00:42:37,988 --> 00:42:38,755
من هناك؟                    

1027
00:42:38,822 --> 00:42:39,822
                    سمك السلمون.     

1028
00:42:39,890 --> 00:42:41,424
السلمون من؟                     

1029
00:42:41,492 --> 00:42:42,659
                    السالمونيلا. 

1030
00:42:42,726 --> 00:42:44,494
        ماذا تفعل؟     

1031
00:42:44,562 --> 00:42:46,262
            تجربة علمية. 

1032
00:42:46,330 --> 00:42:47,764
            كم عدد البيض       
            هل يستغرق الأمر        

1033
00:42:47,831 --> 00:42:49,632
            لجعلهم        
            قل شيئا؟      

1034
00:42:49,700 --> 00:42:51,434
تحدث،                          
أبناء عمومة الشباب.

1035
00:42:51,502 --> 00:42:54,537
بيرت، كما ترى           
    ماذا يحدث هنا؟       

1036
00:42:54,605 --> 00:42:56,439
                    بيرت.       

1037
00:42:56,507 --> 00:42:58,441
    أوه. اه...                   

1038
00:42:58,509 --> 00:43:00,276
        اه...                   

1039
00:43:00,344 --> 00:43:03,947
    ها ها ها.                   

1040
00:43:04,014 --> 00:43:05,448
        اه...                   

1041
00:43:05,516 --> 00:43:06,950
        [شقوق البيض]            

1042
00:43:07,017 --> 00:43:09,252
            ماذا فعلت أليس 
            لكم جميعا؟      

1043
00:43:12,389 --> 00:43:14,791
                الآن، هذا هو    
                المفضل لدي.    

1044
00:43:14,858 --> 00:43:17,293
                الكرز،         
                مطعمة الزيتون,

1045
00:43:17,361 --> 00:43:19,796
والنحاس الحقيقي  
                التجهيزات.       

1046
00:43:19,863 --> 00:43:21,798
                بسعر 32.000 دولار فقط

1047
00:43:21,865 --> 00:43:24,133
                إنه هادئ      
                سرقة.        

1048
00:43:24,201 --> 00:43:26,336
    فقط 32.000 دولار؟               

1049
00:43:26,403 --> 00:43:27,637
                كم        
                هل يكلف    

1050
00:43:27,705 --> 00:43:28,972
                ليلتصق به 
                كيس قمامة؟  

1051
00:43:29,039 --> 00:43:29,973
    الأم!                     

1052
00:43:30,040 --> 00:43:31,174
            ماذا يهمه؟  

1053
00:43:31,241 --> 00:43:34,811
أمي، هذا فقط                  
عدم الاحترام بشكل لا يصدق.

1054
00:43:34,878 --> 00:43:36,679
هذا ليس حتى     
            الذهاب في الأرض.

1055
00:43:36,747 --> 00:43:38,047
        ماذا؟                   

1056
00:43:38,115 --> 00:43:39,382
ماذا تقصد؟               

1057
00:43:39,450 --> 00:43:42,051
    داني: أبي يريدنا        
    لتطفو عليه            

1058
00:43:42,119 --> 00:43:44,220
    في قارب مشتعل.          

1059
00:43:44,288 --> 00:43:46,322
                لست متأكدا    
                هذا قانوني.   

1060
00:43:46,390 --> 00:43:48,358
        عظيم.                  

1061
00:43:48,425 --> 00:43:51,327
    حسنا، أطفالي ليسوا كذلك       
    البقاء لذلك.           

1062
00:43:51,395 --> 00:43:53,863
لماذا لا يفعل ذلك                  
تريد أن تدفن؟

1063
00:43:53,931 --> 00:43:55,498
أنا لا أريد    
                ليتم دفنها.   

1064
00:43:55,566 --> 00:43:57,166
رقم هذا ليس كذلك                 
عنك.                      

1065
00:43:57,234 --> 00:43:58,534
                أنا أكره البق.    

1066
00:43:58,602 --> 00:44:01,004
    نعم، يجب أن أعترف،      
    أنا لا أفهم بالضبط         

1067
00:44:01,071 --> 00:44:03,206
    المقبرة كلها          
        الشيء بنفسي.           

1068
00:44:03,273 --> 00:44:04,540
            مقبرة مثل  

1069
00:44:04,608 --> 00:44:07,210
            دار المسنين     
            للموتى،       

1070
00:44:07,277 --> 00:44:10,346
        مكان حيث يمكنك   
        زيارة أحبائك

1071
00:44:10,414 --> 00:44:11,948
دون عناء  

1072
00:44:12,016 --> 00:44:14,050
            من الرعاية اليومية       
            والصيانة.    

1073
00:44:14,118 --> 00:44:15,518
    الرعاية اليومية؟                 

1074
00:44:15,586 --> 00:44:17,020
                أوه، سوف تكون    
                متفاجئ.      

1075
00:44:17,087 --> 00:44:18,388
        [يفتح الباب]            

1076
00:44:18,455 --> 00:44:20,323
آه، بارسون بانكر.               

1077
00:44:20,391 --> 00:44:24,327
                عمل حزين.   
                عمل حزين.   

1078
00:44:24,395 --> 00:44:26,029
        هذا هو البقاء على قيد الحياة   
        عائلة كولينز.         

1079
00:44:26,096 --> 00:44:27,530
    أنا أليس كولينز.          

1080
00:44:27,598 --> 00:44:29,332
أهلاً. أنا دانيال.

1081
00:44:29,400 --> 00:44:31,834
دانيال. أهلاً.     

1082
00:44:31,902 --> 00:44:34,070
    أهلاً.                         

1083
00:44:36,640 --> 00:44:40,309
    إنهم يندبون الخسارة   
    من إدموند الحبيب.    

1084
00:44:41,612 --> 00:44:43,680
                    اه. اه.     

1085
00:44:46,150 --> 00:44:48,051
            لم أكن أعرف إدموند

1086
00:44:48,118 --> 00:44:50,253
            كذلك             
            كما ينبغي لي.   

1087
00:44:52,156 --> 00:44:54,757
            ربما لو كنا       
            قد التقى من أي وقت مضى...     

1088
00:44:59,463 --> 00:45:01,397
                    كاتي.      

1089
00:45:01,465 --> 00:45:03,066
                كاتي. كاتي.   

1090
00:45:03,133 --> 00:45:05,568
    كاتي، كاتي، كاتي،        
        أنا آسف.

1091
00:45:05,636 --> 00:45:07,704
أنا آسف.                      

1092
00:45:07,771 --> 00:45:09,405
أنا لا أريد                    
أي شيء قد               

1093
00:45:09,473 --> 00:45:11,240
أو قد لا يكون                 
حدث بيننا             

1094
00:45:11,308 --> 00:45:12,942
للتأثير                       
صداقتنا.                 

1095
00:45:14,645 --> 00:45:16,446
                تقصد ذلك؟  

1096
00:45:16,513 --> 00:45:19,749
نعم. ليس لدي              
أي أصدقاء مثلك.           

1097
00:45:19,817 --> 00:45:21,417
            إذن سنصبح أصدقاء؟

1098
00:45:21,485 --> 00:45:25,988
نعم. كانت دائما.              
يمين؟                          

1099
00:45:27,658 --> 00:45:28,958
                شكرًا لك.

1100
00:45:38,335 --> 00:45:39,769
حسنا، أنا لا أعرف  
            لماذا كل شيء      

1101
00:45:39,837 --> 00:45:42,772
    يجب أن يكون مثل هذا الإنتاج 
        مع هذه العائلة.       

1102
00:45:42,840 --> 00:45:44,607
    لم نكن بحاجة              
    لشراء واحدة.                 

1103
00:45:44,675 --> 00:45:46,642
    الطابق السفلي              
    محملة بالصناديق.          

1104
00:45:46,710 --> 00:45:48,277
            أنت لا تحضر     
            الخاصة بك يا أمي.      

1105
00:45:48,345 --> 00:45:50,613
لكننا اشترينا واحدة.             
اشترينا صندوقًا.                

1106
00:45:50,681 --> 00:45:52,115
لقد انتهى الأمر.                   

1107
00:45:52,182 --> 00:45:54,283
        بدا الأمر أشبه
صندوق شحن، ولكن...

1108
00:45:54,351 --> 00:45:56,953
    والدك سوف           
    لقد أراد حقيبة.          

1109
00:45:57,020 --> 00:45:58,454
[الاتصال]                       

1110
00:45:58,522 --> 00:46:00,289
            انظروا، هل يمكننا فقط 
            حاول أن تتصرف بشكل طبيعي   

1111
00:46:00,357 --> 00:46:01,791
            لليومين القادمين؟

1112
00:46:01,859 --> 00:46:03,126
                هل سيكون ذلك   
                ممكن؟       

1113
00:46:03,193 --> 00:46:04,627
هل هذا يشملك،          

1114
00:46:04,695 --> 00:46:06,629
أم أنك تقول فقط         
الجميع ماذا تفعل؟      

1115
00:46:06,697 --> 00:46:08,131
            انظر، لا تلقي بي 
            في الدور

1116
00:46:08,198 --> 00:46:09,632
من السيطرة المجنونة   
            غريب، حسنًا؟   

1117
00:46:09,700 --> 00:46:11,300
ثم توقف                       
الاختبار لذلك.             

1118
00:46:11,368 --> 00:46:12,802
                أنا فقط          
                أراد أن يضع   

1119
00:46:12,870 --> 00:46:14,470
                والدي المتوفي  
                في صندوق جميل.  

1120
00:46:14,538 --> 00:46:16,405
تريد أن تضع                 
الجميع في صندوق--             

1121
00:46:16,473 --> 00:46:17,974
        غير فعالة         
        صندوق الأم,             

1122
00:46:18,041 --> 00:46:19,809
    صندوق الممثل المكافح.   

1123
00:46:19,877 --> 00:46:21,644
            وضع الناس
أنفسهم في صناديق.

1124
00:46:21,712 --> 00:46:23,146
            أنا فقط أصنفهم.  

1125
00:46:23,213 --> 00:46:26,182
            مثل المتمردة 
            مربع مثليه في سن المراهقة 

1126
00:46:26,250 --> 00:46:27,483
            أنك لا تزال   
            عالقة في 35.     

1127
00:46:27,551 --> 00:46:29,652
            أوقفه. توقف!   

1128
00:46:29,720 --> 00:46:30,820
سيداتي.                         

1129
00:46:30,888 --> 00:46:32,321
            لا تبدأ         
            القرف الخاص بك معي!  

1130
00:46:32,389 --> 00:46:34,323
        لا تقل لي           
        ما لا أقول!        

1131
00:46:34,391 --> 00:46:38,194
آه! شيء                  
عالقة في لساني!

1132
00:46:47,037 --> 00:46:49,138
حاول ألا تقلق        
            كثيرا.            

1133
00:46:49,206 --> 00:46:52,008
كل شيء سوف ينجح    
        لكم الاطفال.           

1134
00:46:52,075 --> 00:46:55,578
    وتذكر دائما         
    للتنظيف قبل النوم.        

1135
00:46:59,750 --> 00:47:01,217
        [صراخ]             

1136
00:47:03,821 --> 00:47:05,588
        اه يا شباب ...             

1137
00:47:05,656 --> 00:47:08,024
    [ب.أ. إعلانات]        

1138
00:47:08,091 --> 00:47:09,692
            لذلك، كان ذلك        
            محظوظ حقا.       

1139
00:47:09,760 --> 00:47:11,727
            يا رفاق كنتم       
            هناك، هم؟   

1140
00:47:11,795 --> 00:47:13,930
        نعم. أم...

1141
00:47:13,997 --> 00:47:16,732
لقد كان محظوظا.                   

1142
00:47:16,800 --> 00:47:19,335
        أم يا رفاق.           

1143
00:47:19,403 --> 00:47:20,336
                    سام.        

1144
00:47:20,404 --> 00:47:21,704
        هل ستفعل            
        يكون بخير؟           

1145
00:47:21,772 --> 00:47:23,606
أم أنها...إنها               
سيكون بخير.                  

1146
00:47:23,674 --> 00:47:25,208
لقد قطعت                     
بضعة عظام،                    

1147
00:47:25,275 --> 00:47:28,044
الكتف في الغالب                 
والوجه,                       

1148
00:47:28,111 --> 00:47:29,579
زوج من الأضلاع.               

1149
00:47:29,646 --> 00:47:31,380
لقد صفعواها                
في نصف.

1150
00:47:31,448 --> 00:47:33,216
أوه، حسنا، هذا        
        جيد، أليس كذلك؟            

1151
00:47:33,283 --> 00:47:34,717
                هل يمكننا رؤيتها؟ 

1152
00:47:34,785 --> 00:47:36,219
    ليس حتى تصلب ،      

1153
00:47:36,286 --> 00:47:38,554
وحتى ذلك الحين، قد لا يكون الأمر كذلك  
        فكرة عظيمة.           

1154
00:47:38,622 --> 00:47:41,224
    ربما تريد أن تكون كذلك        
        تركت وحدها،             

1155
00:47:41,291 --> 00:47:44,227
    لأن عادة الناس      
    يشعرون بالحرج نوعًا ما     

1156
00:47:44,294 --> 00:47:45,895
        بعد وقوع حادث       
            مثل هذا.          

1157
00:47:45,963 --> 00:47:47,930
لم يكن حادثا.          

1158
00:47:47,998 --> 00:47:50,399
        حسنًا، إنه كذلك
ما هو عليه.             

1159
00:47:50,467 --> 00:47:53,236
    فلماذا لا يا رفاق      
            اذهب للمنزل,            

1160
00:47:53,303 --> 00:47:55,238
    وبعد ذلك سأعطيك      
            تحديث           

1161
00:47:55,305 --> 00:47:57,006
    عندما اخرج من العمل .     

1162
00:47:57,074 --> 00:48:01,077
    هل قالت أي شيء        
    قبل أن تقفز؟          

1163
00:48:01,144 --> 00:48:04,480
"نظف أسنانك."             

1164
00:48:04,548 --> 00:48:06,916
    مهووس نظافة الفم.         

1165
00:48:06,984 --> 00:48:08,885
        لوسي: صه!              

1166
00:48:08,952 --> 00:48:11,888
    سمعت شيئا.          

1167
00:48:13,857 --> 00:48:17,627
                    الحقد.     

1168
00:48:17,694 --> 00:48:20,963
            نعم مهما كان
حدث لأليس؟  

1169
00:48:21,031 --> 00:48:23,966
نعم. من هجرها            
في خزان الكلبة؟              

1170
00:48:24,034 --> 00:48:25,601
        [ضحك]              

1171
00:48:25,669 --> 00:48:30,072
لم تكن هكذا            
عندما كنا أطفالا.              

1172
00:48:30,140 --> 00:48:33,142
    جودي:انتظري قليلا        
نحن نتحدث عن أليس هنا؟ 

1173
00:48:33,210 --> 00:48:37,780
نعم. كانت أليس ممتعة             
ومؤذ.                

1174
00:48:37,848 --> 00:48:40,783
            نحن نتحدث عن 
            أختك أليس؟  

1175
00:48:40,851 --> 00:48:42,118
                    نعم.       

1176
00:48:42,185 --> 00:48:45,121
كان لدينا قواعد اللباس
في المدرسة الثانوية.                 

1177
00:48:45,188 --> 00:48:48,791
 كان علينا أن نرتدي التنانير         
 البلوزات والسترات الصغيرة.         

1178
00:48:48,859 --> 00:48:54,196
وتحدثت أليس كثيرًا        
من الفتيات، ربما 20،             

1179
00:48:54,264 --> 00:48:56,866
في الاحتجاج عليه،             
لذلك يأتون إلى المدرسة،         

1180
00:48:56,934 --> 00:49:01,137
وهم يرتدون             
الجينز والسراويل الساخنة,            

1181
00:49:01,204 --> 00:49:03,139
 ومدير المدرسة             
 فقدته.                       

1182
00:49:03,206 --> 00:49:06,909
وقام بإيقافهم              
لذلك الاسبوع المقبل...             

1183
00:49:14,718 --> 00:49:16,819
                    الاسبوع القادم؟

1184
00:49:16,887 --> 00:49:18,487
ما هو الأسبوع المقبل؟               

1185
00:49:18,555 --> 00:49:19,822
                    عزيزتي...  

1186
00:49:19,890 --> 00:49:21,023
        [ضحك]              

1187
00:49:21,091 --> 00:49:22,792
كنت                        
رواية قصة.                

1188
00:49:22,859 --> 00:49:24,627
        نعم، كنت          
        رواية قصة--       

1189
00:49:24,695 --> 00:49:26,362
    أليس وقواعد اللباس.   

1190
00:49:27,898 --> 00:49:31,500
يا إلهي. كان لدينا                 
قواعد اللباس في المدرسة الثانوية.    

1191
00:49:31,568 --> 00:49:35,237
كان علينا أن نرتدي                  
هذه الزي الصغير--         

1192
00:49:35,305 --> 00:49:36,872
            لا، لا.             
        لقد حصلنا على هذا الجزء.

1193
00:49:36,940 --> 00:49:40,676
مع... مع البلوزات         
وأشياء من هذا القبيل.           

1194
00:49:40,744 --> 00:49:45,147
وتحدثت أليس كثيرًا        
من الفتيات، ربما 20--            

1195
00:49:45,215 --> 00:49:46,482
        سريع إلى الأمام.           

1196
00:49:46,550 --> 00:49:48,851
ويأتيون                   
إلى المدرسة                       

1197
00:49:48,919 --> 00:49:52,922
ارتداء السراويل الساخنة               
والجينز.                      

1198
00:49:52,990 --> 00:49:54,857
وهكذا في الأسبوع المقبل،           

1199
00:49:54,925 --> 00:49:59,528
يأتون إلى المدرسة         
ارتداء الزي الموحد،            

1200
00:49:59,596 --> 00:50:01,197
لكن كان لديهم تخفيضات في الطاقم.          

1201
00:50:01,264 --> 00:50:04,500
        [كلاهما يضحك]

1202
00:50:04,568 --> 00:50:06,802
أنت تنسج           
            تماما الغزل.       

1203
00:50:06,870 --> 00:50:09,872
    لا، لقد كانت بطلتي.        
        سآخذ بعض.         

1204
00:50:09,940 --> 00:50:13,642
لقد كان لديك تماما                
يكفي يا حبيبي.             

1205
00:50:21,952 --> 00:50:25,054
    أنا لا أعرف إذا كان الخاص بك        
أجدادك قالوا لك من قبل،     

1206
00:50:25,122 --> 00:50:27,656
    لكنني اعتدت أن أذهب إلى هناك   
        وتسكع            

1207
00:50:27,724 --> 00:50:29,392
    عندما لم تكن بالجوار،    

1208
00:50:29,459 --> 00:50:33,095
    حتى جدك       
    ضربني بحجر.         

1209
00:50:33,163 --> 00:50:35,331
                    نعم.
هل ستأتي؟                     

1210
00:50:38,969 --> 00:50:42,071
        قال إنه يعتقد      
        لقد كنت غراباً.           

1211
00:50:42,139 --> 00:50:45,174
            لم أكن كذلك           
        شخصه المفضل.    

1212
00:50:52,482 --> 00:50:54,717
ماذا سأفعل                 
أقول عنه؟                  

1213
00:50:54,785 --> 00:50:57,420
        ماذا تريد     
        ليقول الناس عنك؟

1214
00:50:57,487 --> 00:50:59,855
ماذا يمكن أن تقول              
عني؟                       

1215
00:51:02,325 --> 00:51:04,527
            ماذا أود أن أقول    
            عنك؟          

1216
00:51:06,396 --> 00:51:10,833
        عندما أموت...
أريد أن أحرق جثتي.      

1217
00:51:10,901 --> 00:51:11,934
أوه، أنا أيضا.                    

1218
00:51:12,002 --> 00:51:13,302
                نعم، أنا أيضا.  

1219
00:51:13,370 --> 00:51:14,770
            أريدك          
        لأخذ رمادى       

1220
00:51:14,838 --> 00:51:17,106
        وأنا أريدك          
    لخلطها مع الحبر    

1221
00:51:17,174 --> 00:51:19,642
    التي تستخدمها الحكومة    
        لطباعة النقود.         

1222
00:51:19,709 --> 00:51:21,077
        [ضحك]              

1223
00:51:22,846 --> 00:51:26,749
        نعم. وبعد ذلك           
    سأكون في كل مكان.         

1224
00:51:26,817 --> 00:51:29,418
        [ضحك]              

1225
00:51:29,486 --> 00:51:30,953
قالت أمي ذلك أبي

1226
00:51:31,021 --> 00:51:33,856
يريد منا أن نضعه             
في زورقه الصغير.          

1227
00:51:33,924 --> 00:51:36,325
أنا لا أمزح.                

1228
00:51:36,393 --> 00:51:38,461
وأشعلها على النار            

1229
00:51:38,528 --> 00:51:40,996
واطلاقه                  
خارجا إلى البحر.                     

1230
00:51:41,064 --> 00:51:43,966
            ها ها ها.           

1231
00:51:44,034 --> 00:51:45,968
            الشيء الجيد أنه لم يفعل
            تريدنا أن نأكله 

1232
00:51:46,036 --> 00:51:49,171
    أنت تعرف ماذا أود أن أقول   
        لو كان هنا؟         

1233
00:51:49,239 --> 00:51:50,639
    أود أن أقول، "مرحبا يا أبي.     

1234
00:51:50,707 --> 00:51:52,141
    "مرحبًا يا أبي، لقد فعلت ذلك         
        طفل آخر.

1235
00:51:52,209 --> 00:51:53,642
"لديك طفل آخر.      

1236
00:51:53,710 --> 00:51:56,312
        تذكرني؟            
    هل تتذكر القائد؟"      

1237
00:51:56,379 --> 00:51:58,380
        [صوت عميق]            
        "أوه، لا. لا.            

1238
00:51:58,448 --> 00:52:00,983
        "هذا هو ابني.         
    هذا هو ابني داني.        

1239
00:52:01,051 --> 00:52:03,319
        إنه ابني،            
        ابني داني."          

1240
00:52:03,386 --> 00:52:07,156
    حسنا، ماذا عني؟        
    انظروا ماذا يمكنني أن أفعل.         

1241
00:52:07,224 --> 00:52:10,159
    انظر ماذا علقت           
    في وجهي يا أبي. هاه؟       

1242
00:52:10,227 --> 00:52:14,163
    هل يمكنني أن أكون ابنك؟
هل يمكنني أن أكون ابنك؟          

1243
00:52:14,231 --> 00:52:16,732
            أنا على حق           
        أمامك!        

1244
00:52:20,904 --> 00:52:23,005
            هذا أمر جيد.  

1245
00:52:23,073 --> 00:52:24,840
                أوه نعم.       

1246
00:52:26,743 --> 00:52:29,011
            أوه، إنها تمطر. 

1247
00:52:29,079 --> 00:52:32,014
إنه لطيف.                      

1248
00:52:32,082 --> 00:52:34,617
                نعم. نعم.     

1249
00:52:36,753 --> 00:52:38,521
            هل تعلم يا سام      
            شكرا.             

1250
00:52:38,588 --> 00:52:41,023
            شكرا للمساعدة  
            لنا كثيرا.         

1251
00:52:41,091 --> 00:52:43,025
أوه، أي شيء                    
بالنسبة لك، أليس.

1252
00:52:43,093 --> 00:52:45,361
أوه، هذا لطيف.
                حسنًا.      

1253
00:52:45,428 --> 00:52:48,030
هل تريد أن تسمع             
شيء جميل حقا؟        

1254
00:52:48,098 --> 00:52:50,199
أغنية. لقد كنت               
الاستماع إليها.                

1255
00:52:50,267 --> 00:52:51,534
                    نعم. نعم.   

1256
00:52:51,601 --> 00:52:53,135
في الطريق إلى هنا.                

1257
00:52:53,203 --> 00:52:54,703
                ما زلت أعتقد   
                بيت الشجرة هذا  

1258
00:52:54,771 --> 00:52:56,539
                الاحتياجات           
                قصة ثانية. 

1259
00:52:56,606 --> 00:52:59,542
كان ذلك واحدًا                    
من أفكارنا الأفضل.

1260
00:52:59,609 --> 00:53:03,679
من كان يعلم...         
            تلك الألواح الخشبية  

1261
00:53:03,747 --> 00:53:05,047
            لن تفعل       
            أرضية صلبة؟      

1262
00:53:05,115 --> 00:53:07,049
                أنت تعرف.       

1263
00:53:07,117 --> 00:53:08,551
    الجميع.                  

1264
00:53:08,618 --> 00:53:10,052
                نعم بالضبط.  

1265
00:53:10,120 --> 00:53:11,720
واحتفظوا                   
يقول لنا.                     

1266
00:53:11,788 --> 00:53:13,389
                    نعم.       

1267
00:53:13,456 --> 00:53:15,558
                كان لدينا حلم. 

1268
00:53:15,625 --> 00:53:17,126
    لقد فعلنا.                     

1269
00:53:17,194 --> 00:53:19,662
    ها ها ها.                   

1270
00:53:21,631 --> 00:53:23,499
                ما زلت أحلم
عنك.      

1271
00:53:26,336 --> 00:53:28,003
    [سقوط مطر خفيف]        

1272
00:53:32,909 --> 00:53:34,677
        [الرعد]               

1273
00:53:38,181 --> 00:53:40,082
    [تشغيل الموسيقى على الراديو]    

1274
00:53:40,150 --> 00:53:42,084
مهلا، ماذا حدث من أي وقت مضى         
لذلك الرجل                     

1275
00:53:42,152 --> 00:53:45,087
أنك كنت                   
الذهاب مع في الكلية؟          

1276
00:53:45,155 --> 00:53:48,924
            أم...أوه، لا شيء.   

1277
00:53:48,992 --> 00:53:50,059
    ط ط ط.                        

1278
00:53:51,761 --> 00:53:53,529
                مهلا، أليس.     

1279
00:53:53,597 --> 00:53:55,431
            تتذكر        
            عندما والدك    

1280
00:53:55,498 --> 00:53:58,033
            دخلت علينا
في الطابق السفلي؟    

1281
00:54:05,175 --> 00:54:07,176
هل كنا نفعل هذا؟             

1282
00:54:11,681 --> 00:54:13,048
    نوع من.                    

1283
00:54:15,018 --> 00:54:17,553
            هل كنا نفعل هذا؟ 

1284
00:54:20,957 --> 00:54:24,560
                أم...نوعاً ما.   

1285
00:54:30,834 --> 00:54:33,969
    (موسيقى) تعال إليّ (موسيقى)      

1286
00:54:34,037 --> 00:54:36,305
        (موسيقى) عندما تصبح الأمور       
        خارج نطاق السيطرة (موسيقى)           

1287
00:54:36,373 --> 00:54:38,340
    [هدير الرعد]          

1288
00:54:38,408 --> 00:54:42,111
        (موسيقى) واجهتني (موسيقى)         

1289
00:54:42,178 --> 00:54:44,647
    (موسيقى) عندما يكون الأمر أكثر            
    مما لا يمكنك تحمله (موسيقى)

1290
00:54:44,714 --> 00:54:53,088
(موسيقى) قلت أنا قوي (موسيقى)       

1291
00:54:53,156 --> 00:54:55,157
        ماذا يا رفاق       
        تفعل هناك؟            

1292
00:54:55,225 --> 00:54:56,659
مجرد النظر.                   

1293
00:54:56,726 --> 00:54:58,327
                انه تعفير 
                نافذتي.      

1294
00:54:58,395 --> 00:54:59,495
                    قف.       

1295
00:54:59,562 --> 00:55:00,896
        ما هذا؟           

1296
00:55:09,739 --> 00:55:12,341
    ريان: علينا ذلك          
    اذهب للداخل. تعال.         

1297
00:55:12,409 --> 00:55:14,843
        احرص.             

1298
00:55:17,247 --> 00:55:19,281
        ماذا يا رفاق       
        النظر إلى؟             

1299
00:55:19,349 --> 00:55:21,784
    تلك سيارة سامانثا.

1300
00:55:21,851 --> 00:55:24,920
أنا أحبكم يا رفاق.                

1301
00:55:29,159 --> 00:55:31,260
                أوه!             

1302
00:55:31,328 --> 00:55:33,028
        آه!                    

1303
00:55:33,096 --> 00:55:35,898
        [صراخ]              

1304
00:55:35,965 --> 00:55:37,633
    [رنين المنبه]       

1305
00:55:40,770 --> 00:55:42,137
        [توقف الأزيز]         

1306
00:55:53,950 --> 00:55:55,784
صباح الخير.                   

1307
00:55:55,852 --> 00:55:57,886
                أنا...            

1308
00:55:57,954 --> 00:56:00,489
            أنت...هاهاهاهاها.     

1309
00:56:00,557 --> 00:56:02,891
    نعم. أم...                   

1310
00:56:02,959 --> 00:56:05,961
    هل أليس مستيقظه؟                

1311
00:56:10,133 --> 00:56:13,135
هل ستغادر؟                

1312
00:56:15,472 --> 00:56:17,306
                نعم.            

1313
00:56:19,309 --> 00:56:20,676
        نعم.

1314
00:56:24,848 --> 00:56:26,081
صباح.

1315
00:56:26,149 --> 00:56:27,750
    صباح.                    
                صباح.        

1316
00:56:27,817 --> 00:56:29,485
                أين هي؟   

1317
00:56:29,552 --> 00:56:31,086
لا أعرف.                   

1318
00:56:31,154 --> 00:56:33,255
        لم تغادر        
        مع سامانثا؟          

1319
00:56:33,323 --> 00:56:34,590
    صباح.                    

1320
00:56:34,657 --> 00:56:36,091
        صباح.                
                    صباح.    

1321
00:56:36,159 --> 00:56:37,426
أين ، اه...                  

1322
00:56:37,494 --> 00:56:38,927
                نحن لا نعرف.  

1323
00:56:38,995 --> 00:56:40,429
حسناً، هل غادرت...           

1324
00:56:40,497 --> 00:56:41,964
    تخطي: لا، لم تفعل ذلك.

1325
00:56:42,031 --> 00:56:44,099
رأيتها تخرج       
            من السيارة،         

1326
00:56:44,167 --> 00:56:46,735
        ورأيتها           
    اذهب نحو الغابة.       

1327
00:56:49,005 --> 00:56:53,175
        ثم هي فقط       
            أصبح ...         

1328
00:56:53,243 --> 00:56:56,278
        صغيرة...تصرخ...     

1329
00:56:56,346 --> 00:56:58,714
كاتي: أنا آسف.               

1330
00:56:58,782 --> 00:57:01,483
لا يوجد سوى 2 ساعة          
قبل الجنازة،             

1331
00:57:01,551 --> 00:57:03,619
وأنا حقا بحاجة               
بعض المساعدة هنا.                 

1332
00:57:03,686 --> 00:57:05,320
        تخطي: هل أنت           
    خلع الملابس لهذا؟

1333
00:57:05,388 --> 00:57:07,122
مهلا، مهلا، مهلا،                  
يا رفاق.                       

1334
00:57:07,190 --> 00:57:10,192
يمكن لأحدكم                
من فضلك قل لي                  

1335
00:57:10,260 --> 00:57:16,432
شيء واحد جميل أستطيع أن أقول        
عن والدك الميت؟         

1336
00:57:22,539 --> 00:57:25,741
        كثيرا ما اتصل بي      
        أندريا بلا سبب.   

1337
00:57:27,377 --> 00:57:29,311
كنت باري.                    

1338
00:57:29,379 --> 00:57:30,979
                انتظر دقيقة.  
                ماذا عن...   

1339
00:57:31,047 --> 00:57:32,381
                تذكر        
                عيد الشكر,   

1340
00:57:32,449 --> 00:57:35,484
            وتلك السيدة المجنونة
كسر في المنزل؟ 

1341
00:57:35,552 --> 00:57:37,486
    نعم تلك المرأة             
    مع الشعر الأحمر.          

1342
00:57:37,554 --> 00:57:39,521
            نعم، نعم،           
            وتذكر.       

1343
00:57:39,589 --> 00:57:41,323
            أخذت الساق    
            قبالة تركيا        

1344
00:57:41,391 --> 00:57:43,192
            وبدأت ضجيجا 
            على الطاولة     

1345
00:57:43,259 --> 00:57:45,093
        والصراخ           
        شيء عن عيد الفصح؟ 

1346
00:57:45,161 --> 00:57:46,829
هذا... عيد الفصح.                
هذا صحيح.                   

1347
00:57:46,896 --> 00:57:48,530
تتذكر
كم كان أبي رائعا؟               

1348
00:57:48,598 --> 00:57:51,166
وقفز فوق الطاولة،        
جرفتها من قدميها         

1349
00:57:51,234 --> 00:57:52,868
وحملتها                 
خارج الباب الأمامي.             

1350
00:57:52,936 --> 00:57:55,204
    "لقد قام بحمايتنا."          

1351
00:57:56,840 --> 00:57:58,006
        ماذا بعد؟              

1352
00:57:58,074 --> 00:58:01,343
                لماذا لا...

1353
00:58:01,411 --> 00:58:04,346
                قراءة مقطع  

1354
00:58:04,414 --> 00:58:07,349
                 من <i>الموت</i>     
                 <i>من بائع؟</i> 

1355
00:58:07,417 --> 00:58:09,351
                    ها.         

1356
00:58:09,419 --> 00:58:12,254
        أنا لا أعرف أي.       

1357
00:58:12,322 --> 00:58:13,856
    أفعل.

1358
00:58:13,923 --> 00:58:16,358
ارفعوا أيديكم.              
اللعنة عليك!                    

1359
00:58:16,426 --> 00:58:19,094
ارفعوا أيديكم. ها.          

1360
00:58:21,498 --> 00:58:25,200
ما رأيك أنت ،      
أفضل من أي شخص آخر؟     

1361
00:58:25,268 --> 00:58:27,202
        أنت لا تعرف          
        كل شيء!             

1362
00:58:27,270 --> 00:58:30,539
    أنت لا تعرف أيها الكبير     
    جاهل .. غبي ..         

1363
00:58:30,607 --> 00:58:34,243
        وضع... طرح            
    يديك اللعينة!         

1364
00:58:34,310 --> 00:58:38,046
        ارفعوا أيديكم.      
    يجب الانتباه.     

1365
00:58:38,114 --> 00:58:39,715
        [يرن جرس الباب]

1366
00:58:39,782 --> 00:58:41,750
لقد غشيت علينا!       

1367
00:58:41,818 --> 00:58:43,218
         لقد غشيت علينا.      

1368
00:58:43,286 --> 00:58:44,720
        تخطي: اصمت!          

1369
00:58:44,787 --> 00:58:46,388
                    مرحبًا كاتي.  

1370
00:58:46,456 --> 00:58:48,991
ريان.                           
كيف حال ساقك؟                 

1371
00:58:49,058 --> 00:58:51,059
            إنه...أنت تعلم...  

1372
00:58:51,127 --> 00:58:52,995
                مكسورة.         

1373
00:58:53,062 --> 00:58:54,563
    أنا آسف.                  

1374
00:58:54,631 --> 00:58:56,565
            لا بأس. اه هنا.  

1375
00:58:59,235 --> 00:59:01,770
ما هذا؟                    

1376
00:59:01,838 --> 00:59:03,105
            الجواب          
            لسؤالك.   

1377
00:59:03,172 --> 00:59:05,107
            هل يمكن أن نذهب إلى الداخل
والتحدث            

1378
00:59:05,174 --> 00:59:07,242
            قبل              
            قرأت ذلك؟      

1379
00:59:07,310 --> 00:59:10,112
إنه نوع من...                 
مجنون هناك.                 

1380
00:59:10,179 --> 00:59:11,780
هل يمكننا ربما                  
يجتمع غدا                   

1381
00:59:11,848 --> 00:59:14,483
قبل أن أعود                
إلى المدرسة أو شيء من هذا؟         

1382
00:59:14,551 --> 00:59:16,785
                أنت لا تفعل ذلك       
                تريد مني أن...   

1383
00:59:16,853 --> 00:59:19,421
                تعال            
                إلى الجنازة؟ 

1384
00:59:19,489 --> 00:59:22,190
    [تنهدات]

1385
00:59:25,328 --> 00:59:27,195
سأذهب.   

1386
00:59:29,832 --> 00:59:32,367
        داني: كاتي.           

1387
00:59:32,435 --> 00:59:33,936
            كاتي.              

1388
00:59:34,003 --> 00:59:35,771
    ماذا؟                       

1389
00:59:35,838 --> 00:59:37,439
            كاتي.              

1390
00:59:37,507 --> 00:59:39,374
    ماذا؟                       

1391
00:59:41,010 --> 00:59:42,778
                هل ترى      
                هاتفي الخلوي؟  

1392
00:59:42,845 --> 00:59:43,879
    لا!                         

1393
00:59:43,947 --> 00:59:45,514
            [التصفير]           

1394
00:59:45,582 --> 00:59:46,615
        اه!                     

1395
00:59:46,683 --> 00:59:47,950
                كنت أعرف أنك سوف    
                اقتل نفسك   

1396
00:59:48,017 --> 00:59:49,551
            إذا فاتك
جنازة الزوج.  

1397
00:59:49,619 --> 00:59:51,720
ممم ... ممم ... ممم ...              

1398
00:59:51,788 --> 00:59:54,056
            بالطبع هم كذلك   
            كل شيء سيكون هناك. 

1399
00:59:54,123 --> 00:59:56,725
            حسنًا، أنت جاهز.   

1400
00:59:56,793 --> 00:59:58,460
    ط ط!                        

1401
01:00:00,363 --> 01:00:02,297
        حسنًا، ها نحن ذا.         

1402
01:00:02,365 --> 01:00:03,632
                    ط ط ط ...      

1403
01:00:03,700 --> 01:00:04,967
نعم، أنا على عجلة من أمري.            

1404
01:00:05,034 --> 01:00:06,134
                        ممرضة.  

1405
01:00:06,202 --> 01:00:11,473
اه، أنا فقط يجب أن أحصل عليها      
وصولا إلى القانون الأساسي للأشعة السينية.             

1406
01:00:11,541 --> 01:00:13,809
                لم أطلب  
                أي أشعة سينية.

1407
01:00:13,876 --> 01:00:15,644
هناك.      

1408
01:00:15,712 --> 01:00:17,679
                    والآن...  

1409
01:00:17,747 --> 01:00:19,815
    [تقليد لفة الطبل]       

1410
01:00:19,882 --> 01:00:21,416
                تا دا!          

1411
01:00:21,484 --> 01:00:23,185
            ومن أجلك،        

1412
01:00:23,252 --> 01:00:26,588
                قبعة...        

1413
01:00:26,656 --> 01:00:28,557
                و...          

1414
01:00:31,160 --> 01:00:34,229
            إنها نظرة. نعم.    

1415
01:00:34,297 --> 01:00:35,964
            دعونا نركض           
            بعض الأضواء.        

1416
01:00:37,600 --> 01:00:40,268
    [العزف على الأرغن بهدوء]      

1417
01:00:40,336 --> 01:00:42,004
                المسه.      

1418
01:00:42,071 --> 01:00:43,538
    أنت.                        

1419
01:00:43,606 --> 01:00:45,807
يبدو أنه كذلك
سأقول شيئا.            

1420
01:00:45,875 --> 01:00:48,343
    "هل يمكن لشخص ما من فضلك      
    خدش أنفي؟"           

1421
01:00:48,411 --> 01:00:50,112
        [كلاهما يضحك]         

1422
01:00:52,115 --> 01:00:54,850
سنحتاج                
المزيد من الغاز.                       

1423
01:00:54,917 --> 01:00:58,320
        أنا بالتأكيد لا أريد 
        للقيام بذلك مرتين.       

1424
01:01:02,592 --> 01:01:04,192
أنا فقط أسأل                 
الجميع                        

1425
01:01:04,260 --> 01:01:06,194
للتوقف عند مكتبي            
بعد هذا.                     

1426
01:01:06,262 --> 01:01:08,030
انها على الطريق                 
إلى البحيرة.

1427
01:01:08,097 --> 01:01:09,531
بالتأكيد.       

1428
01:01:09,599 --> 01:01:11,199
        كاتي، أنا              
        فقط أسأل--           

1429
01:01:11,267 --> 01:01:13,702
هل دعوت                  
أي من زملائه في العمل؟           

1430
01:01:13,770 --> 01:01:19,541
    حسنا...جدك     
    كان أكثر من رجل عائلة.   

1431
01:01:19,609 --> 01:01:21,543
إذن نحن فقط؟                

1432
01:01:21,611 --> 01:01:23,545
            حسنا، أين       
            جدتك؟   

1433
01:01:23,613 --> 01:01:25,213
لم تسمع؟                

1434
01:01:25,281 --> 01:01:26,381
    الجدة.                    

1435
01:01:26,449 --> 01:01:27,883
            ماذا في العالم   
            حدث؟

1436
01:01:27,950 --> 01:01:29,384
هل أنت بخير؟                     

1437
01:01:29,452 --> 01:01:31,219
        ممم ... ممم ...            

1438
01:01:31,287 --> 01:01:33,722
قالت                        
انها بخير.                     

1439
01:01:33,790 --> 01:01:35,557
        ممم ... ممم ...            

1440
01:01:35,625 --> 01:01:37,492
إنها سعيدة                     
أن أكون هنا.                     

1441
01:01:40,630 --> 01:01:42,931
لا أعرف.                   
انه يبدو مختلفا بالنسبة لي.       

1442
01:01:42,999 --> 01:01:44,399
        [تنهدات]                 

1443
01:01:44,467 --> 01:01:49,004
من الصعب تصويره        
دون وميض في عينيه.   

1444
01:01:50,740 --> 01:01:53,241
            لقد أحبك حقًا.

1445
01:01:53,309 --> 01:01:54,743
                لقد فعل.

1446
01:01:54,811 --> 01:01:57,979
[تنهدات]                 

1447
01:02:08,591 --> 01:02:12,828
        شيء عالق         
        الى لساني.           

1448
01:02:20,837 --> 01:02:22,537
            لمسة لطيفة.         

1449
01:02:27,176 --> 01:02:29,611
    [القس يمسح الحلق]      

1450
01:02:29,679 --> 01:02:31,947
    وداعا يا أبي.                   

1451
01:02:36,385 --> 01:02:38,553
    [التعليقات الإلكترونية]       

1452
01:02:49,165 --> 01:02:51,867
        [البكاء بهدوء]         

1453
01:02:55,371 --> 01:02:57,139
            لماذا...              

1454
01:02:57,206 --> 01:03:00,876
    هل يجب على الناس أن يموتوا؟      

1455
01:03:00,943 --> 01:03:03,812
                    [تنهدات]     

1456
01:03:08,384 --> 01:03:10,252
            أنا...                

1457
01:03:10,319 --> 01:03:14,156
        أنا...أنا اه...            

1458
01:03:14,223 --> 01:03:17,259
    توفي عمي مؤخرا.

1459
01:03:19,629 --> 01:03:22,330
لقد كان حقاً...        
        حقا الذي...   

1460
01:03:25,401 --> 01:03:27,169
            راي...              

1461
01:03:27,236 --> 01:03:29,271
        لقد رفعني.           

1462
01:03:29,338 --> 01:03:31,339
            [ينتحب]           

1463
01:03:31,407 --> 01:03:34,843
        جيمي. جيمي.           
        عم جيمي.            

1464
01:03:34,911 --> 01:03:37,012
        جيميني كريكيت.         

1465
01:03:37,079 --> 01:03:39,214
    [التأتأة بشكل غير متماسك]   

1466
01:03:52,695 --> 01:03:53,695
        [العزف على البيانو]         

1467
01:03:53,763 --> 01:03:59,467
    (موسيقى) أنا لست في حالة حب (موسيقى)        

1468
01:03:59,535 --> 01:04:05,140
        (موسيقى) لكني منفتح          
        الإقناع (الموسيقى)

1469
01:04:07,476 --> 01:04:10,612
(موسيقى) شرق أو غرب (موسيقى)        

1470
01:04:10,680 --> 01:04:13,281
    (موسيقى) أين الأفضل (موسيقى)        

1471
01:04:13,349 --> 01:04:15,750
    (موسيقى) للرومانسية؟ (موسيقى)          

1472
01:04:15,818 --> 01:04:18,620
لوسي: هذا هراء.         

1473
01:04:18,688 --> 01:04:20,222
رقم أنا آسف.                  
المسمار لها.                      

1474
01:04:20,289 --> 01:04:21,389
                هيا، لوس.  

1475
01:04:21,457 --> 01:04:23,091
لا، لقد قامت بعمل تجاري     
من اضطهادي          

1476
01:04:23,159 --> 01:04:25,961
ومن المفترض أن أجلس هنا    
في جنازة والدي          

1477
01:04:26,028 --> 01:04:27,729
وراقبها                   
الغناء اللعين في سامانثا؟

1478
01:04:27,797 --> 01:04:29,130
برغي ذلك.                     

1479
01:04:29,198 --> 01:04:32,234
        [غناء أليس]         

1480
01:04:32,301 --> 01:04:34,302
يسوع، لوس!                    

1481
01:04:34,370 --> 01:04:38,106
        ما هو الخطأ           
        مع هذه العائلة؟       

1482
01:04:38,174 --> 01:04:39,407
                    حسنا...     

1483
01:04:39,475 --> 01:04:41,009
                لم أسمع  
                أليس تغني      

1484
01:04:41,077 --> 01:04:42,844
                منذ أن كنت  
                طفل.         

1485
01:04:44,714 --> 01:04:47,649
        كان لديها مشكلة صغيرة
        مع الملاحظات العالية.    

1486
01:04:47,717 --> 01:04:50,085
هل هو كثير أن نسأل           
أن ندفن جدي

1487
01:04:50,152 --> 01:04:53,121
مع القليل من الشرف             
والكرامة؟                    

1488
01:04:53,189 --> 01:04:55,690
                أعتقد أنه كذلك،  
                عزيزتي، نعم.  

1489
01:04:57,660 --> 01:05:00,262
        لانس : كلكم تعلمون     
        كيف شعرت تجاهه.   

1490
01:05:00,329 --> 01:05:03,265
        لقد كان شخصًا ما         
        اعتقدت أن يكون      

1491
01:05:03,332 --> 01:05:06,368
        قريب جدا            
        صديق شخصي.        

1492
01:05:06,435 --> 01:05:10,705
        لدي هنا             
وصيته الأخيرة ووصيته.    

1493
01:05:12,341 --> 01:05:16,177
    يغادر منزله         
    في 132 محرك المتداول

1494
01:05:16,245 --> 01:05:19,581
لزوجته الحبيبة شارلوت.  

1495
01:05:19,649 --> 01:05:24,819
    لقد ترك 1000 دولار نقدًا       
    لكيت لتغطية النفقات.       

1496
01:05:24,887 --> 01:05:27,122
        لقد غادر أيضًا            
        شريط فيديو             

1497
01:05:27,189 --> 01:05:30,025
    أنه أمرني       
        للعب بالنسبة لك.        

1498
01:05:30,092 --> 01:05:31,860
                ماذا عن      
                ماله؟      

1499
01:05:31,928 --> 01:05:35,130
    ولم يكن لديه أصول أخرى.     
        أنا آسف.              

1500
01:05:35,197 --> 01:05:37,065
                هل أنت آسف؟   

1501
01:05:37,133 --> 01:05:41,803
        مرحبا بالجميع.       
            مفاجأة!

1502
01:05:41,871 --> 01:05:43,305
[تنهدات]             

1503
01:05:43,372 --> 01:05:44,806
            ها ها ها!           

1504
01:05:44,874 --> 01:05:47,642
        قبل أن أغادر،         
أريد فقط أن أقول وداعا     

1505
01:05:47,710 --> 01:05:50,612
        وأقول القليل           
    أشياء أخرى كذلك.       

1506
01:05:50,680 --> 01:05:53,014
        أولا، أنا لست كذلك          
        بائع.             

1507
01:05:53,082 --> 01:05:56,651
    الجحيم، لم أستطع البيع       
سدادات الأنف إلى طبيب المستقيم.   

1508
01:05:56,719 --> 01:05:58,553
    لم أقم بعمل يومي قط    
        في حياتي.             

1509
01:05:58,621 --> 01:05:59,955
        لم أكن أعرف أبدا            
    كيف تفعل أي شيء,

1510
01:06:00,022 --> 01:06:02,157
إلا قليلا         
        التمثيل ربما.           

1511
01:06:02,224 --> 01:06:06,227
    هذا هو المكان الذي ولدي داني   
        حصلت عليه من.            

1512
01:06:06,295 --> 01:06:11,299
    هناك شيء عالق     
    إلى لساني أيضا.          

1513
01:06:11,367 --> 01:06:16,571
وبطبيعة الحال، كان جيري هو الشخص    
    مع مهنة الفيلم.       

1514
01:06:16,639 --> 01:06:20,375
        ما أحاول         
        أن أقول لك هو...       

1515
01:06:20,443 --> 01:06:23,044
    كان هناك 3 منكم.        

1516
01:06:23,112 --> 01:06:24,779
                    هو دائما   
                    ينساني. 

1517
01:06:24,847 --> 01:06:26,915
    واحدة في رود آيلاند،

1518
01:06:26,983 --> 01:06:30,819
واحدة في المكسيك،          
وواحدة في ولاية كارولينا الجنوبية.      

1519
01:06:30,886 --> 01:06:32,220
            ها ها ها!           

1520
01:06:32,288 --> 01:06:36,057
إذا كنت تفكر في تربية 3 عائلات 
        هو الكثير من العمل،       

1521
01:06:36,125 --> 01:06:38,360
        تحاول القيام بذلك        

1522
01:06:38,427 --> 01:06:41,196
    دون السماح لهم        
تعرف على بعضها البعض.      

1523
01:06:41,263 --> 01:06:42,964
    أوه، هذا قاتل.        

1524
01:06:43,032 --> 01:06:45,333
    الحديث عن تسريب الأموال.   

1525
01:06:45,401 --> 01:06:47,936
    اه عندما كان عمري 20         

1526
01:06:48,004 --> 01:06:50,872
    لقد ورثت الملايين       

1527
01:06:50,940 --> 01:06:56,378
        والآن... أنا مستيقظ        
    إلى البروستاتا في الديون.

1528
01:06:56,445 --> 01:07:00,582
ها ها! لقد كان           
        حياة مجنونة،           

1529
01:07:00,649 --> 01:07:03,051
        لكن أحببته...       

1530
01:07:03,119 --> 01:07:05,020
        لأنني أحب          
    زوجاتي الثلاث الرائعات        

1531
01:07:05,087 --> 01:07:07,455
    وبلدي 9 الثمينة--         

1532
01:07:07,523 --> 01:07:08,890
لانس على شريط فيديو: 11.         

1533
01:07:08,958 --> 01:07:09,958
            11؟                 

1534
01:07:10,026 --> 01:07:13,561
        [يضحك]              

1535
01:07:13,629 --> 01:07:16,331
    11 طفلا؟ يا إلاهي.        

1536
01:07:16,399 --> 01:07:18,466
    لا عجب أنني لم أستطع الحصول عليها    
    أسمائكم مستقيمة        

1537
01:07:18,534 --> 01:07:21,503
        على أية حال، لقد كان        
        حياة عظيمة.

1538
01:07:21,570 --> 01:07:22,737
ط ط!        

1539
01:07:22,805 --> 01:07:25,573
        حياة كاملة...          

1540
01:07:25,641 --> 01:07:27,409
        3 حياة كاملة.           

1541
01:07:27,476 --> 01:07:29,411
        يجب أن تكونوا جميعاً       
            محظوظ جدا.           

1542
01:07:29,478 --> 01:07:31,946
        كاتي كولينز,          
    أود منك أن تجد        

1543
01:07:32,014 --> 01:07:35,350
    عائلتي الأخرى         

1544
01:07:35,418 --> 01:07:40,088
        وأبلغهم         
        من خسارتهم.          

1545
01:07:40,156 --> 01:07:41,356
                    ط ط!        

1546
01:07:41,424 --> 01:07:44,592
    تذكر أنني كنت فقط        
كجزء كبير من عائلاتهم 

1547
01:07:44,660 --> 01:07:47,162
    كما كنت منكم.

1548
01:07:47,229 --> 01:07:50,632
إذا تعلمت أي شيء،       
يجب أن تكون صادقًا مع نفسك.    

1549
01:07:50,699 --> 01:07:51,933
                        أنظر إليه. 

1550
01:07:52,001 --> 01:07:54,602
لقد سجلهم.                

1551
01:07:54,670 --> 01:07:56,971
على طول الطريق                     
من القبر.                 

1552
01:07:57,039 --> 01:08:00,875
    كل هذا الوقت، اعتقدت    
    كنت المفضل لديه.      

1553
01:08:03,012 --> 01:08:05,814
    حسنًا، أعني أنك كنت كذلك      
    المفضل لديه واحد منا.     

1554
01:08:05,881 --> 01:08:09,150
    كان من الممكن أن نكون          
عائلته الثانية المفضلة.     

1555
01:08:09,218 --> 01:08:12,720
                لقد تركت شيئا
                في ...

1556
01:08:14,523 --> 01:08:17,225
كان من الممكن أن نكون          
        الثالث له.              

1557
01:08:23,032 --> 01:08:24,866
        تهانينا         
    على الألف دولارات.      

1558
01:08:24,934 --> 01:08:27,469
                    شكرًا.     

1559
01:08:34,443 --> 01:08:38,313
ما الذي يجعلك تفكر            
وهم يعرفون ماذا يفعلون؟   

1560
01:08:38,380 --> 01:08:41,049
    هذا هو في الواقع هذا النوع   
    من الأشياء التي يجيدونها.   

1561
01:08:44,653 --> 01:08:46,988
ربما ينبغي لنا أن نشاهد           
من هناك.                

1562
01:08:47,056 --> 01:08:48,423
        نعم.                   

1563
01:08:57,733 --> 01:09:02,504
    (موسيقى) الحب ليس سوى أغنية        
        نحن نغني (موسيقى)

1564
01:09:02,571 --> 01:09:05,673
(موسيقى) الخوف هو الطريقة التي نموت بها (موسيقى)   

1565
01:09:05,741 --> 01:09:07,075
    [السعال]                    

1566
01:09:07,143 --> 01:09:10,345
                لم أكن أعرف أبدا.   

1567
01:09:10,412 --> 01:09:12,514
لم يفعل أحد منا.                 

1568
01:09:12,581 --> 01:09:14,849
            لا، أعني،         
            كنت أعرف عائلتك  

1569
01:09:14,917 --> 01:09:18,019
            كان، كما تعلمون...    
            قليلا...         

1570
01:09:18,087 --> 01:09:22,023
            ولكن لم يكن لدي أي فكرة.  

1571
01:09:22,091 --> 01:09:25,026
        (موسيقى) على الرغم من الطيور       
        على الجناح (موسيقى)        

1572
01:09:25,094 --> 01:09:28,029
        (موسيقى) ولا يجوز لك ذلك       
            أعرف لماذا (موسيقى)

1573
01:09:28,097 --> 01:09:29,531
هل تعلم يا سام  
                أعتقد         

1574
01:09:29,598 --> 01:09:31,032
                سوف اللحاق بالركب   
                معك لاحقا. 

1575
01:09:31,100 --> 01:09:32,534
                سأفعل       
                لديك كلمة     

1576
01:09:32,601 --> 01:09:34,035
                مع أخي 
                هناك.          

1577
01:09:34,103 --> 01:09:35,537
    نعم.                         

1578
01:09:35,604 --> 01:09:38,039
        (موسيقى) الجميع             
        نجتمع معاً (موسيقى)          

1579
01:09:38,107 --> 01:09:42,243
    (موسيقى) حاولوا أن يحبوا بعضكم البعض   
        الآن (موسيقى)

1580
01:09:42,311 --> 01:09:44,379
أبي، قليلا                   
المساعدة.                     

1581
01:09:44,446 --> 01:09:47,582
        اسمعوا يا شباب...         

1582
01:09:47,650 --> 01:09:51,586
    لم يخبرني أبي أبداً...     

1583
01:09:51,654 --> 01:09:54,155
        لم يخبرني قط...     

1584
01:09:55,958 --> 01:09:57,458
        كم هو--           

1585
01:09:57,526 --> 01:09:58,993
                    لا تفعل ذلك.      

1586
01:09:59,061 --> 01:10:00,962
            ماذا؟               

1587
01:10:01,030 --> 01:10:03,164
كنت ستعمل                  
قل كلمة "ل".               

1588
01:10:03,232 --> 01:10:05,066
        أنا فقط أريدك         
            لتعرف--           

1589
01:10:05,134 --> 01:10:07,101
أبي، نحن نعلم                    
كيف تشعر.

1590
01:10:07,169 --> 01:10:09,170
لا ترخص ذلك                
مع الكلمات.                     

1591
01:10:09,238 --> 01:10:12,140
    لا أريد أن أكون          
        مثله.               

1592
01:10:12,208 --> 01:10:14,442
لذا اتركونا                     
تعليمات أفضل.            

1593
01:10:14,510 --> 01:10:18,346
                الآن، هل يمكنك ذلك؟  
                ادفع؟           

1594
01:10:19,848 --> 01:10:21,583
        أنا أحبكم يا رفاق.        

1595
01:10:21,650 --> 01:10:23,084
        أب!                    
                        أب!    

1596
01:10:23,152 --> 01:10:25,954
    أنا أعرف. شعرت بغرابة،      
        لكنني فعلت ذلك.           

1597
01:10:26,021 --> 01:10:28,156
    المصهر!

1598
01:10:31,427 --> 01:10:33,261
أوه، عظيم.          

1599
01:10:33,329 --> 01:10:36,030
لا شكر على واجب.                     
لقد جئنا مستعدين.               

1600
01:10:41,170 --> 01:10:43,404
            أوه، عظيم.          

1601
01:10:43,472 --> 01:10:45,039
[يستنشق بعمق]               

1602
01:10:47,176 --> 01:10:50,812
            مهلا، هل تتذكر
            هاري بارنز؟       

1603
01:10:50,879 --> 01:10:52,614
لا تعطيني حماقة              
حول ذلك.                     

1604
01:10:52,681 --> 01:10:54,616
أنا لست في مزاج جيد.            
لا أريد أن--               

1605
01:10:54,683 --> 01:10:56,484
            أنا لا أعطيك  
            حماقة حول هذا الموضوع.      

1606
01:10:56,552 --> 01:10:58,119
            تتذكرينه
يمين؟              

1607
01:10:58,187 --> 01:11:00,121
كيف يمكن أن أنساه؟         
لقد عذبك.                

1608
01:11:00,189 --> 01:11:02,457
"مهلا، هنا يأتي                
فتى زبدة الفول السوداني..."           

1609
01:11:02,524 --> 01:11:04,792
أو وجه مقدد مقرمش          
أو خبز محمص...           

1610
01:11:04,860 --> 01:11:07,795
            نعم، أعرف.       
            أنا فقط...أردت...

1611
01:11:07,863 --> 01:11:09,130
    ماذا؟                       

1612
01:11:09,198 --> 01:11:10,798
             أردت فقط      
             لأشكرك.      

1613
01:11:10,866 --> 01:11:12,867
            أريد فقط أن      
            شكرا لك على ذلك.

1614
01:11:12,935 --> 01:11:17,138
شكرا لك       
            يعتني بنا،   

1615
01:11:17,206 --> 01:11:19,841
                حمايتنا.  

1616
01:11:19,908 --> 01:11:21,075
                    حقًا.     

1617
01:11:24,380 --> 01:11:25,413
                    [استنشاق]  

1618
01:11:28,217 --> 01:11:30,018
كان لديه فك زجاجي.             

1619
01:11:30,085 --> 01:11:31,152
                    [يضحك]  

1620
01:11:31,220 --> 01:11:32,820
ماذا؟ لقد فعل.                   

1621
01:11:32,888 --> 01:11:34,155
                    الفك الزجاجي.  

1622
01:11:34,223 --> 01:11:35,657
لقد فعل.                         

1623
01:11:35,724 --> 01:11:37,158
                لقد تعثرت   
                هذا الطفل.       

1624
01:11:37,226 --> 01:11:38,326
    لا.                         

1625
01:11:38,394 --> 01:11:39,827
                نعم. كان لديك

1626
01:11:39,895 --> 01:11:42,163
لا يصدق     
            اليد اليمنى، أليس.  

1627
01:11:42,231 --> 01:11:44,165
                أليس من فضلك.  

1628
01:11:44,233 --> 01:11:46,167
                لقد أسقطت     
                ذلك الصبي.       

1629
01:11:46,235 --> 01:11:48,169
                لقد فعلت. أنت--  

1630
01:11:48,237 --> 01:11:49,837
ها ها ها!                       

1631
01:11:49,905 --> 01:11:51,172
آه. ذلك...                     

1632
01:11:51,240 --> 01:11:52,373
                    آه!         

1633
01:11:52,441 --> 01:11:55,176
            آمل              
            لقد آذيت نفسك.  

1634
01:11:55,244 --> 01:11:57,679
            هذا مؤلم حقا.   

1635
01:11:57,746 --> 01:11:59,180
            لا أستطيع أن أذكر--     

1636
01:11:59,248 --> 01:12:00,848
            متى كان
آخر مرة       

1637
01:12:00,916 --> 01:12:04,252
        أن 2 منا فقط   
        معلقة مثل هذا؟     

1638
01:12:04,320 --> 01:12:06,120
            لا أستطيع أن أتذكر.   

1639
01:12:12,761 --> 01:12:14,696
لوسي...أعتقد                  

1640
01:12:14,763 --> 01:12:17,865
أنت مدين لأختك             
اعتذار كبير.                  

1641
01:12:17,933 --> 01:12:20,301
            ليس لدي        
            أخت.           

1642
01:12:27,476 --> 01:12:30,478
                هل افتقدنا     
                أي شيء؟       

1643
01:12:30,546 --> 01:12:33,414
لا يوجد شيء                 
بقي أن أقول.                    

1644
01:12:33,482 --> 01:12:35,650
أنهى كل شيء.

1645
01:12:38,454 --> 01:12:41,222
حسنا، اسمحوا لي أن أرى    
            ما حصلت عليه هنا.  

1646
01:12:41,290 --> 01:12:43,725
            هل تريد تويزلر؟
            أنت متأكد؟           

1647
01:12:43,792 --> 01:12:45,326
    مم-هممم.                     

1648
01:12:47,162 --> 01:12:50,398
أستطيع أن أتذكر اليوم          
أنك ولدت.             

1649
01:12:50,466 --> 01:12:53,735
 أنا استطيع. أتذكر              
 الطبيب يدخل           

1650
01:12:53,802 --> 01:12:55,903
وقوله                     
"إنها فتاة."                  

1651
01:12:55,971 --> 01:12:59,674
فكرت، "أخيرًا،            
أخت صغيرة.                  

1652
01:12:59,742 --> 01:13:03,311
سيكون لدي صديق
لبقية حياتي."       

1653
01:13:03,379 --> 01:13:05,346
                    صديق؟     

1654
01:13:08,317 --> 01:13:11,252
        لقد تم جعل لي   
        أشعر بالسوء تجاه نفسي   

1655
01:13:11,320 --> 01:13:14,422
        على مدى السنوات ال 15 الماضية.  

1656
01:13:14,490 --> 01:13:18,593
أنا أعلم. لم يكن كذلك               
عنك.                      

1657
01:13:18,660 --> 01:13:22,196
            أوه، كنت هناك.    
            كان كل شيء عني.

1658
01:13:23,832 --> 01:13:27,769
حسنا، ربما اعتقدت           
كنت أساعدك.              

1659
01:13:27,836 --> 01:13:30,438
                ربما أنت       
                لم أفكر.   

1660
01:13:34,009 --> 01:13:36,043
    حسنًا.

1661
01:13:39,181 --> 01:13:42,450
أنا آسف.                      
أنا آسف، لوسي.                

1662
01:13:42,518 --> 01:13:45,520
 أنا آسف جدا.                  

1663
01:13:45,587 --> 01:13:47,955
                    لماذا؟   

1664
01:13:48,023 --> 01:13:51,726
لعدم وجود                   
هناك من أجلك،                  

1665
01:13:51,794 --> 01:13:53,728
 لعدم وجود                  
 على جانبك.                  

1666
01:13:53,796 --> 01:13:58,499
هذا...لم أكن كذلك               
على جانبك.                   

1667
01:13:58,567 --> 01:14:02,069
                نعم. حسنا...   

1668
01:14:11,213 --> 01:14:12,480
    أبي؟                        

1669
01:14:12,548 --> 01:14:13,981
                    أنت جاهز،  
                    عزيزتي؟

1670
01:14:14,049 --> 01:14:15,650
لا.                         

1671
01:14:15,717 --> 01:14:18,319
            هناك الكثير       
            من الأشياء الجيدة هنا. 

1672
01:14:18,387 --> 01:14:21,322
            كما تعلمون، ربما فقط
            تخطي الجزء       

1673
01:14:21,390 --> 01:14:24,659
            عنه كونه أ   
            بائع، كما تعلمون. 

1674
01:14:24,726 --> 01:14:26,327
                هل أنت مستعد؟      

1675
01:14:26,395 --> 01:14:27,662
    لا.                         

1676
01:14:27,729 --> 01:14:29,831
            اه الجميع.      
            هل يمكننا أن نتجمع؟      

1677
01:14:29,898 --> 01:14:33,501
    كاتي سوف تكرم      
    ما بقي من والدنا   

1678
01:14:33,569 --> 01:14:35,670
        مع تأبين.

1679
01:14:35,737 --> 01:14:37,672
أبي، أخف وزنا.       

1680
01:14:37,739 --> 01:14:41,008
كن حذرا يا شباب.               
أنا أحب هذه أخف وزنا.            

1681
01:14:43,078 --> 01:14:45,179
        ليس لدينا           
        عازف مزمار القربة.       

1682
01:14:45,247 --> 01:14:47,114
                    نحن نعلم     
                    الكلمات.  

1683
01:14:49,017 --> 01:14:50,785
    [توأم يقلدان مزمار القربة]  

1684
01:15:00,095 --> 01:15:02,697
    كم عدد القوانين التي تفترضها؟   
    نحن كسر هنا؟        

1685
01:15:02,764 --> 01:15:04,999
نعم، ينبغي أن يكون               
إعداد الدفاع.            

1686
01:15:09,771 --> 01:15:12,874
    أم...لقد اجتمعنا       
        هنا اليوم

1687
01:15:12,941 --> 01:15:18,579
لتكريمي، اه...          
الجد، إدموند كولينز--   

1688
01:15:18,647 --> 01:15:20,281
اغلقه.                        

1689
01:15:20,349 --> 01:15:22,550
        [توقف التوائم             
    تقليد مزمار القربة]         

1690
01:15:22,618 --> 01:15:26,320
        كان إدموند أكثر         
    من مجرد أب عظيم.   

1691
01:15:26,388 --> 01:15:30,091
    لقد كان رجلاً عظيمًا.       

1692
01:15:30,158 --> 01:15:31,726
استخدم هدفك،                   
يا شباب.                           

1693
01:15:31,793 --> 01:15:34,896
            كان لدى الجد         
        العادة المرحة       

1694
01:15:34,963 --> 01:15:37,798
        من الاستحمام لنا         
    بأسماء مستعارة غير عادية.

1695
01:15:37,866 --> 01:15:43,404
الجد يحمينا        
    بينما كان خارجا...         

1696
01:15:43,472 --> 01:15:45,907
            [يضحك]            

1697
01:15:45,974 --> 01:15:49,644
        وعلى الرغم من ذلك         
    لم يكن موجودًا دائمًا،    

1698
01:15:49,711 --> 01:15:51,746
        دعونا نواجه الأمر،          
    أكثر من أي شيء،         

1699
01:15:51,813 --> 01:15:55,383
    كان جدي          
        رجل عائلة.           

1700
01:15:55,450 --> 01:15:56,918
        [أليس تضحك]        

1701
01:15:56,985 --> 01:15:58,419
        آسف.                  

1702
01:15:58,487 --> 01:16:00,354
        [الجميع يضحك]          

1703
01:16:02,224 --> 01:16:04,191
        انقلني إلى هناك.     

1704
01:16:05,961 --> 01:16:08,429
            ها ها ها.
ما المضحك؟        

1705
01:16:08,497 --> 01:16:10,498
        والدك ميت.     

1706
01:16:10,566 --> 01:16:13,601
    ربما لم يكن الرجل     
    جميعنا ظننا أنه كان،      

1707
01:16:13,669 --> 01:16:15,670
        لكنه هو السبب     
        نحن جميعا هنا.         

1708
01:16:15,737 --> 01:16:20,441
    لذا... تفضل واضحك.    

1709
01:16:20,509 --> 01:16:22,944
        لقد جعلني أضحك.       

1710
01:16:23,011 --> 01:16:24,445
            فقط تذكر،      

1711
01:16:24,513 --> 01:16:26,447
            هذا هو الأخير    
            فرصة لديك     

1712
01:16:26,515 --> 01:16:29,483
            لنقول وداعا     
            إلى والدك.     

1713
01:16:29,551 --> 01:16:31,719
            كاتي، لقد أعطيتك
وظيفة للقيام بها.        

1714
01:16:31,787 --> 01:16:33,187
            تعال إلى هنا.      

1715
01:16:33,255 --> 01:16:35,590
            وتحدث فقط      
            من قلبك.    

1716
01:16:35,657 --> 01:16:38,559
        [تستمر الأسهم        
            الرش]          

1717
01:16:38,627 --> 01:16:40,895
    حسنًا يا كاتي.           

1718
01:17:01,516 --> 01:17:04,485
        "هل حقا         
        تتركني مرة أخرى؟         

1719
01:17:04,553 --> 01:17:08,489
    "بعد كل الفصول      
        لقد أمضيت الانتظار،        

1720
01:17:08,557 --> 01:17:11,993
            "يشاهد           
        خارج النافذة،         

1721
01:17:12,060 --> 01:17:14,261
    "الاستماع عند الباب،

1722
01:17:14,329 --> 01:17:17,498
"في انتظار الأخبار       
        من عودتك،         

1723
01:17:17,566 --> 01:17:20,334
        "للأخبار           
        التي أدركتها       

1724
01:17:20,402 --> 01:17:24,171
    "أن شخصًا مهمًا     
    كان في انتظارك؟        

1725
01:17:24,239 --> 01:17:28,676
    "عمر كامل           
    لقد كنت أنتظر.          

1726
01:17:28,744 --> 01:17:32,179
        "لا أستطيع أن أصدق        
    أنت لن تعود.     

1727
01:17:32,247 --> 01:17:36,183
"لا أستطيع أن أصدق أنني من المفترض   
        للتوقف عن الانتظار.        

1728
01:17:36,251 --> 01:17:39,453
        لا أستطيع أن أصدق         
        لقد تركتني مرة أخرى."

1729
01:17:48,597 --> 01:17:52,033
الجد لم يغادر        
        بسببك.         

1730
01:17:52,100 --> 01:17:55,703
    كان ذلك بسببك       
    أنه استمر في العودة.   

1731
01:17:55,771 --> 01:17:59,140
        أتمنى لكم جميعا          
        ندرك ذلك.           

1732
01:18:06,815 --> 01:18:07,882
            [جلجل]              

1733
01:18:07,949 --> 01:18:10,151
                تخطي: جميل.     

1734
01:18:20,796 --> 01:18:25,166
(موسيقى) كان بابا                      
الحجر المتدحرج (موسيقى)               

1735
01:18:25,233 --> 01:18:29,236
(موسيقى) أينما وضع قبعته      
        كان منزله (موسيقى)          

1736
01:18:29,304 --> 01:18:31,906
    (موسيقى) وعندما مات (موسيقى)

1737
01:18:31,973 --> 01:18:34,041
(موسيقى) كل ما تركه-- (موسيقى)       

1738
01:18:59,501 --> 01:19:02,603
إذن بعد أن توقفت            
جد المطر,                

1739
01:19:02,671 --> 01:19:05,639
حصلت على رحلة هنا.           

1740
01:19:05,707 --> 01:19:07,608
                [الشهيق]     

1741
01:19:07,676 --> 01:19:10,111
            يشرفني ذلك      
            وتطرقت.        

1742
01:19:10,178 --> 01:19:12,680
        شكرا لك           
        مشاركة ذلك معي.   

1743
01:19:12,748 --> 01:19:14,281
أنا آسف.                      

1744
01:19:14,349 --> 01:19:16,183
            لم يكن لدي أي فكرة.      

1745
01:19:16,251 --> 01:19:19,487
            لا عجب إدموند    
            لقد ذهب في كثير من الأحيان.  

1746
01:19:19,554 --> 01:19:22,556
من الصعب تصديق ذلك.
إنه حقا كذلك.                   

1747
01:19:24,693 --> 01:19:26,861
                باربرا المسكينة.   

1748
01:19:28,697 --> 01:19:29,997
ماذا تقصد؟               

1749
01:19:30,065 --> 01:19:33,300
            لا أعرف        
            ماذا أقول.        

1750
01:19:33,368 --> 01:19:34,969
أنت لست باربرا؟             

1751
01:19:35,036 --> 01:19:38,806
            كان إدموند هو الأفضل 
            الجار كان لي من أي وقت مضى.

1752
01:19:38,874 --> 01:19:40,808
                [البكاء]        

1753
01:19:54,322 --> 01:19:57,658
    رود ستيوارت: (موسيقى) يبكي (موسيقى)     

1754
01:19:57,726 --> 01:19:59,660
                    كيف سارت الأمور؟

1755
01:19:59,728 --> 01:20:01,662
    أوه...                       

1756
01:20:01,730 --> 01:20:05,666
جيد جدًا، على ما أعتقد.           

1757
01:20:05,734 --> 01:20:07,668
                كنت أبدأ
للتفكير ربما  

1758
01:20:07,736 --> 01:20:09,170
                لقد ابتعدت  
                الظهر علي  

1759
01:20:09,237 --> 01:20:10,604
                أو شيء من هذا.   

1760
01:20:10,672 --> 01:20:13,274
    ها ها ها!                   

1761
01:20:16,411 --> 01:20:20,581
        (موسيقى) لهذا السبب أنا (موسيقى)        

1762
01:20:20,649 --> 01:20:23,951
        (موسيقى) أنا لا أبكي (موسيقى)         

1763
01:20:26,755 --> 01:20:29,290
        (موسيقى) يضحك (موسيقى)            

1764
01:20:31,092 --> 01:20:35,529
(موسيقى) الضحك أحيانًا يفعل       
شخص ما جيد بطريقة أو بأخرى (موسيقى)    

1765
01:20:35,597 --> 01:20:37,198
        (موسيقى) بطريقة ما (موسيقى)             

1766
01:20:37,265 --> 01:20:39,366
            انتظر. أوقف السيارة
لثانية واحدة.       

1767
01:20:39,434 --> 01:20:43,571
        (موسيقى) لهذا السبب أنا (موسيقى)        

1768
01:20:43,638 --> 01:20:47,741
    (موسيقى) أنا أضحك الآن (موسيقى)        

1769
01:20:47,809 --> 01:20:50,211
    (موسيقى) لهذا السبب أنا... (موسيقى)         

1770
01:20:50,278 --> 01:20:52,479
سأشرح                    
على الطريق.                     

1771
01:20:52,547 --> 01:20:55,149
    (موسيقى) أنا أضحك الآن (موسيقى)        

1772
01:20:57,285 --> 01:20:59,653
        (موسيقى) محب (موسيقى)              

1773
01:21:01,957 --> 01:21:05,893
    (موسيقى) الحب لم يحدث لي قط       
        ليس جيدًا ولا كيف (موسيقى)         

1774
01:21:05,961 --> 01:21:08,162
            (موسيقى) لا كيف (موسيقى)

1775
01:21:09,965 --> 01:21:12,900
(موسيقى) لهذا السبب أنا (موسيقى)        

1776
01:21:12,968 --> 01:21:16,670
    (موسيقى) لا أستطيع أن أحبك الآن (موسيقى)      

1777
01:21:18,807 --> 01:21:22,743
        (موسيقى) لهذا السبب أنا (موسيقى)        

1778
01:21:22,811 --> 01:21:25,246
    (موسيقى) لا أستطيع أن أحبك الآن (موسيقى)      

1779
01:21:25,313 --> 01:21:31,185
        "هذا الشريط سوف يشرح 
        ما لا تستطيع هذه المذكرة." 

1780
01:21:38,159 --> 01:21:40,928
        [طلقات نارية]              

1781
01:21:40,996 --> 01:21:43,430
        "فاجا...في...            

1782
01:21:43,498 --> 01:21:45,599
        أ...مدينة."              

1783
01:21:45,667 --> 01:21:48,702
        ما هو المهبل؟           

1784
01:21:51,006 --> 01:21:54,708
    (موسيقى) أنت تعلم أنني لم أكن كذلك من قبل  
        مثلك كثيرًا (موسيقى)

1785
01:21:56,511 --> 01:22:01,282
(موسيقى) وأيًا كان، على ما أعتقد      
لا يمكننا المقارنة بين الاثنين (موسيقى)   

1786
01:22:01,349 --> 01:22:05,953
    (موسيقى) ولذا عليك البقاء    
        مجربة وصحيحة (موسيقى)        

1787
01:22:06,021 --> 01:22:10,958
    (موسيقى) تبقى في الوقت الحالي،     
    سيكون كل شيء على ما يرام (موسيقى)   

1788
01:22:11,026 --> 01:22:16,297
    (موسيقى) لديك النعمة،     
    ولدي الوقت (الموسيقى)     

1789
01:22:16,364 --> 01:22:21,302
        (موسيقى) اتصل بي           
        الوحي الخاص بك (الموسيقى)       

1790
01:22:21,369 --> 01:22:26,640
            (موسيقى) أمسك بي           
        تحسبا (الموسيقى)

1791
01:22:26,708 --> 01:22:31,145
(الموسيقى) وكل ما حصلت عليه         
        هو سحر (الموسيقى)      

1792
01:22:31,212 --> 01:22:37,818
        (موسيقى) لك (موسيقى)             

1793
01:22:37,886 --> 01:22:41,088
    (موسيقى) أعتقد أنني نوعًا ما         
    ضاعت في نفسي (موسيقى)        

1794
01:22:42,891 --> 01:22:44,491
    (موسيقى) وما أمامي    
        هو أفضل (موسيقى)             

1795
01:22:44,559 --> 01:22:48,329
    (موسيقى) لكنها ليست بالنسبة لي       
            ليقول (الموسيقى)           

1796
01:22:48,396 --> 01:22:52,833
    (موسيقى) لدي شعور           
    انها كذلك (موسيقى)         

1797
01:22:52,901 --> 01:22:57,838
        (موسيقى) خذ جولة،
هل ما تراه بالداخل موافق؟ (موسيقى)    

1798
01:22:57,906 --> 01:23:03,010
    (موسيقى) وكل شيء يضيء     
    في ضوء النهار (موسيقى)   

1799
01:23:03,078 --> 01:23:07,848
        (موسيقى) اتصل بي           
        الوحي الخاص بك (الموسيقى)       

1800
01:23:07,916 --> 01:23:13,787
        (موسيقى) لك (موسيقى)             

1801
01:23:15,924 --> 01:23:17,858
        [تصفيق]              

1802
01:23:17,926 --> 01:23:22,763
    أليس: هكذا أعتقد          
الذي يقودنا إلى الخبز المحمص،   

1803
01:23:22,831 --> 01:23:24,865
    وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك       
        نخب أختي         

1804
01:23:24,933 --> 01:23:26,867
    وأخت زوجي الجديدة.   

1805
01:23:26,935 --> 01:23:31,972
    لذلك أعتقد جميل
و نطق سيمون        

1806
01:23:32,040 --> 01:23:33,207
سوف تفعل التكريم، أليس كذلك؟      

1807
01:23:33,274 --> 01:23:34,708
                تخطي: تخطي كبير. 

1808
01:23:34,776 --> 01:23:37,878
            تخطي كبير.           
    حسنًا، تعال وأثبت ذلك.    

1809
01:23:37,946 --> 01:23:39,813
        [تصفيق]              

1810
01:23:41,616 --> 01:23:43,550
    شكرا لك. شكرًا لك.       

1811
01:23:43,618 --> 01:23:46,053
    حسنا، ها هم.        

1812
01:23:46,121 --> 01:23:48,889
    نحن هنا من أجل هؤلاء        
        2 سيدات جميلات         

1813
01:23:48,957 --> 01:23:51,892
في هذه المناسبة الهامة.     

1814
01:23:51,960 --> 01:23:54,895
        ونحن جميعا           
        سعيد لهم.         

1815
01:23:54,963 --> 01:23:58,232
أوه. أوه، لدي نكتة مثالية
لهذه الليلة. نعم أفعل.     

1816
01:23:58,299 --> 01:24:00,401
        انها ليست قذرة.         
    إنها ليست نكتة قذرة!      

1817
01:24:00,468 --> 01:24:03,904
    إنها ليست نكتة قذرة.      
    فقط دع الناس لديهم--      

1818
01:24:03,972 --> 01:24:05,906
    إنها مزحة بسيطة.         

1819
01:24:05,974 --> 01:24:08,909
    هذين معلمي الصالة الرياضية        
ادخل إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر--    

1820
01:24:08,977 --> 01:24:10,911
                    هذا كل شيء.  
                    حسنًا.  

1821
01:24:10,979 --> 01:24:12,913
    [التعليقات الإلكترونية]       

1822
01:24:12,981 --> 01:24:15,916
        (موسيقى) اتصل بي           
        الوحي الخاص بك (الموسيقى)       

1823
01:24:15,984 --> 01:24:21,255
            (موسيقى) أمسك بي
تحسبا (الموسيقى)       

1824
01:24:21,322 --> 01:24:25,759
    (الموسيقى) وكل ما حصلت عليه             
    هو سحر (الموسيقى)          

1825
01:24:25,827 --> 01:24:30,597
        (موسيقى) لك (موسيقى)             

1826
01:24:30,665 --> 01:24:31,932
         (موسيقى) لك (موسيقى)            

1827
01:24:32,000 --> 01:24:36,937
        (موسيقى) اتصل بي           
        الوحي الخاص بك (الموسيقى)       

1828
01:24:37,005 --> 01:24:41,942
            (موسيقى) أمسك بي           
        تحسبا (الموسيقى)       

1829
01:24:42,010 --> 01:24:46,613
    (الموسيقى) وكل ما حصلت عليه             
    هو سحر (الموسيقى)          

1830
01:24:46,681 --> 01:24:51,452
        (موسيقى) لك (موسيقى)

1831
01:24:51,519 --> 01:24:55,956
(موسيقى) لك (موسيقى)            

1832
01:24:56,305 --> 01:25:56,664
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org